1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:31,509 --> 00:00:35,339
<i>♪ Sabah uyanır</i>

4
00:00:35,470 --> 00:00:40,170
<i>♪ Dişleri yemek için ısırıyor mu
ve yuvarlanıyor</i>

5
00:00:40,301 --> 00:00:41,737
<i>♪ Hiçbir şeyi asla değiştirmez</i>

6
00:00:44,392 --> 00:00:47,699
<i>♪ Hafta bitiyor
Hafta başlıyor</i>

7
00:00:47,873 --> 00:00:52,139
<i>♪ Düşünüyor
birbirimize bakıyoruz ♪</i>

8
00:01:09,504 --> 00:01:11,158
Merhaba!

9
00:01:11,288 --> 00:01:13,464
Siz öyle olmalısınız
şehre yeni geldin, değil mi?

10
00:01:13,595 --> 00:01:15,336
Şehre yeni gelmiş,
ama ülke için yeni değil.

11
00:01:15,466 --> 00:01:17,860
Kaliforniya'dan yeni taşındık.
İngilizce konuşuyoruz.

12
00:01:17,990 --> 00:01:19,122
Ah, bu harika!
Biz de öyle!

13
00:01:21,777 --> 00:01:22,734
Hımm... Hımm...

14
00:01:22,865 --> 00:01:24,693
Sadece merak ediyoruz.

15
00:01:24,823 --> 00:01:26,651
Sen Çinli misin?

16
00:01:28,436 --> 00:01:31,482
- Evet.
- Harika.

17
00:01:31,613 --> 00:01:34,224
Ah, sadece merak ettik
eğer sakıncası varsa

18
00:01:34,355 --> 00:01:35,878
kızınız oynasaydı
kızımızla mı?

19
00:01:36,705 --> 00:01:38,315
Neden kızımız?

20
00:01:38,446 --> 00:01:40,752
Ah! Hayır, sadece düşündük
Audrey onunla tanışmak isteyebilir.

21
00:01:40,883 --> 00:01:43,059
Evet.
- Audrey, merhaba de.

22
00:01:55,854 --> 00:01:57,639
Slayt oynamak ister misin?

23
00:01:57,769 --> 00:01:59,031
Mmm-hmm.

24
00:02:04,559 --> 00:02:06,822
Slaytın sınırları dışında
Ching-Chong'lara.

25
00:02:08,954 --> 00:02:09,999
Siktir git.

26
00:02:15,526 --> 00:02:17,137
En iyi arkadaş olmak ister misin?

27
00:02:34,806 --> 00:02:37,244
Dedemin adı
Joe, tıpkı babamınki gibi.

28
00:02:37,374 --> 00:02:40,203
Model trenleri çok seviyor
ve gut hastası.

29
00:02:40,334 --> 00:02:41,552
Neden bakmıyorsun?
ailen gibi mi?

30
00:02:41,683 --> 00:02:43,163
Çünkü ben Çin'den evlat edinildim.

31
00:02:43,293 --> 00:02:45,295
Bu yüzden biyolojik bir annem var.

32
00:02:45,426 --> 00:02:46,862
çok kızgın olurdum
eğer ailem beni bıraksaydı.

33
00:02:46,992 --> 00:02:48,298
Bir şey mi yaptın?

34
00:02:48,429 --> 00:02:50,344
Annesi bunu yapmadı
onu istiyorum açıkçası.

35
00:02:54,652 --> 00:02:55,653
İyi misin?

36
00:02:57,742 --> 00:02:59,440
Biliyor musun?
Başkalarının canı cehenneme.

37
00:02:59,570 --> 00:03:02,312
Kanıtlamak zorunda değilsin
bu kaybedenlere ne olursa olsun.

38
00:03:14,672 --> 00:03:16,718
<i>♪ Sırayla yapabiliriz</i>

39
00:03:18,067 --> 00:03:20,025
<i>♪ Dizginleri ele alıyoruz</i>

40
00:03:21,244 --> 00:03:24,421
<i>♪ Birbirinize yaslanın</i>

41
00:03:24,595 --> 00:03:27,511
<i>♪ İhtiyacımız olduğunda
biraz ekstra güç</i>

42
00:03:27,642 --> 00:03:31,820
<i>♪ Ve asla boyun eğmeyeceğiz
yoksa asla tereddüt etmeyeceğiz</i>

43
00:03:33,952 --> 00:03:35,302
<i>♪ Dans edeceğiz
sanki orada kimse yokmuş gibi</i>

44
00:03:35,432 --> 00:03:37,173
<i>♪ Dans edeceğiz
hiç umursamadan</i>

45
00:03:37,347 --> 00:03:38,740
<i>♪ Sorunlar hakkında konuşacağız
paylaşıyoruz</i>

46
00:03:38,870 --> 00:03:40,481
<i>♪ Bazı şeyler hakkında konuşacağız
bu adil değil</i>

47
00:03:40,611 --> 00:03:42,178
<i>♪ Bazı şeyler hakkında şarkı söyleyeceğiz
bilmiyoruz</i>

48
00:03:42,309 --> 00:03:43,875
<i>♪ İnsanlara şarkı söyleyeceğiz
ve göster</i>

49
00:03:44,049 --> 00:03:47,227
<i>♪ Genç olmak ne demektir
ve büyüyorum ♪</i>

50
00:03:57,062 --> 00:03:58,542
On, dört, hadi gidelim patron.

51
00:03:58,673 --> 00:03:59,630
Hazır olduğundan eminsin
Çin için mi?

52
00:03:59,761 --> 00:04:02,329
Bunu anladım, Frank.

53
00:04:02,459 --> 00:04:04,331
Bir şeyler yapıyorlar
orada farklı.

54
00:04:04,461 --> 00:04:07,856
Anlaşmayı kapatacağım.
Bunun için endişelenme.

55
00:04:07,986 --> 00:04:09,597
Bunun için mi endişeleniyorsun?

56
00:04:09,727 --> 00:04:10,946
Ah, kahretsin!

57
00:04:11,076 --> 00:04:12,643
Ah! Kahretsin!

58
00:04:12,774 --> 00:04:14,341
Ah, Tanrım! Kapat şunu!

59
00:04:14,471 --> 00:04:15,603
Hey.

60
00:04:15,733 --> 00:04:17,953
Tanrım, bu oyun berbat.

61
00:04:18,083 --> 00:04:19,607
- İyi oyun.
- İyi oyundu patron.

62
00:04:19,737 --> 00:04:21,086
Teşekkürler Kevin.

63
00:04:21,217 --> 00:04:23,350
Mike C. Mike D.
Mike J. Michael.

64
00:04:23,480 --> 00:04:25,830
Josh. James. Dave. Diğer Dave.

65
00:04:25,961 --> 00:04:27,528
Tekrar Michael. Görüşürüz.

66
00:04:27,658 --> 00:04:30,226
On bire dört kala.

67
00:04:30,357 --> 00:04:32,010
Yine kıçıma tekme attı Sullivan.

68
00:04:32,141 --> 00:04:33,229
Bu bir şey için oldukça iyi...

69
00:04:33,360 --> 00:04:34,883
- Kadın.
- Asyalı.

70
00:04:35,013 --> 00:04:37,233
Hayır, yapacaktım
"ortak" deyin.

71
00:04:37,364 --> 00:04:39,931
Durun, "Asyalı" diyebilir miyiz?
artık mı yoksa bu saldırgan mı?

72
00:04:40,062 --> 00:04:41,455
Artık hiçbir şey söyleyemeyiz.

73
00:04:41,585 --> 00:04:43,108
Kesinlikle haklısın, Kevin!
O yüzden kapa çeneni!

74
00:04:43,239 --> 00:04:46,242
Ben bir müttefikim.
99 Ranch Market'ten alışveriş yapıyorum.

75
00:04:46,373 --> 00:04:47,548
Bazılarımız işi yapıyoruz.

76
00:04:47,678 --> 00:04:49,332
Evet. gerçekten takdir ettim

77
00:04:49,463 --> 00:04:52,161
- şu <i>Mulan temalı</i> ofis doğum günü partisi.
- Rica ederim.

78
00:04:52,292 --> 00:04:54,511
Demek heyecanlısın
Pekin için mi?

79
00:04:54,642 --> 00:04:56,426
bilmiyordum
Çince konuşuyorsun.

80
00:04:56,557 --> 00:04:58,167
Peki, akıcı konuşamıyorum

81
00:04:58,298 --> 00:04:59,734
ama mükemmel bir kavrayışım var
konuşkan Mandarin dili.

82
00:04:59,864 --> 00:05:01,736
Evet? Nasıl diyorsun?

83
00:05:01,866 --> 00:05:04,521
"Mükemmel bir kavrayışım var
Mandarin dilinde "konuşma Mandarin dilinde" mi?

84
00:05:12,790 --> 00:05:15,489
NBu hafta ChinaWave'i kapatıyorsunuz,
Seni ortak olarak seçiyorum.

85
00:05:15,619 --> 00:05:16,881
Yeterince uzun sürdü, müttefik.

86
00:05:17,012 --> 00:05:18,535
Haydi,

87
00:05:18,666 --> 00:05:21,146
Bayan 3.000 Faturalandırılabilir Saat,
bunun geleceğini biliyordun.

88
00:05:21,277 --> 00:05:23,235
Biliyor musun, eğer bu işe yararsa,
Los Angeles'a taşınmak zorunda kalacaksın,

89
00:05:23,366 --> 00:05:24,454
genel merkez dışında çalışın.

90
00:05:24,585 --> 00:05:26,238
Bu harika olurdu aslında.

91
00:05:26,369 --> 00:05:27,501
Biliyor musun, düşünüyordum

92
00:05:27,631 --> 00:05:29,241
bir değişiklik olsa iyi olurdu.

93
00:05:29,372 --> 00:05:30,895
- Los Angeles'ı seveceksin.
- Evet.

94
00:05:31,026 --> 00:05:34,421
Demek istediğim, bir Çin mahallesi var.
bir Tayland Kasabası, bir Kore Mahallesi.

95
00:05:34,551 --> 00:05:36,336
- Yani temelde Asya.
- Elbette.

96
00:05:39,121 --> 00:05:40,601
Bu benim sikimin dışındayım.

97
00:05:40,731 --> 00:05:42,994
Sikin toz oldu
seni amcık orospu çocuğu!

98
00:05:43,125 --> 00:05:44,344
- Lanet toz!
- Neyse,

99
00:05:44,474 --> 00:05:46,824
ChinaWave'i kapatın, ortak olun.

100
00:05:46,955 --> 00:05:48,522
- Merak etme. Yapacağım.
- Yapsan iyi olur.

101
00:05:48,652 --> 00:05:51,220
Bu büyük bir hesap. İyi şey
Çinceyi akıcı bir şekilde konuşabiliyorsun.

102
00:05:51,351 --> 00:05:52,830
Evet.

103
00:05:52,961 --> 00:05:54,658
Biliyor musun, aslında bende de var
bir arkadaşım benimle geliyor.

104
00:05:54,789 --> 00:05:56,399
Olmayı teklif etti
Pekin'deki tercümanım.

105
00:05:56,530 --> 00:05:58,227
Oh, bir arkadaşın var
profesyonel bir çevirmen mi?

106
00:05:58,358 --> 00:05:59,794
Tamamen profesyonel.

107
00:06:06,844 --> 00:06:08,106
Oh, naber, ev sahibi?

108
00:06:08,237 --> 00:06:09,717
- Dağınıklık için özür dilerim.
- Kiminle konuşuyorsun?

109
00:06:09,847 --> 00:06:11,719
Bir Animoji gönderiyorum
Baron Davis'e

110
00:06:11,849 --> 00:06:12,894
bu sevimli ayıyla.

111
00:06:13,024 --> 00:06:14,069
Bakmak. Buna bir bak.

112
00:06:18,378 --> 00:06:19,770
Ah.

113
00:06:19,901 --> 00:06:21,337
Hiçbir fikrin yok
ne söylüyorum.

114
00:06:21,468 --> 00:06:23,905
Hayır, bir fikrim var.
Baron Davis kimdir?

115
00:06:24,035 --> 00:06:25,994
Basketbol oyuncusu.
İki kez NBA All-Star'ı.

116
00:06:26,124 --> 00:06:27,909
Neyse, oynuyor
şimdi Çin'de.

117
00:06:28,039 --> 00:06:30,694
Pekin'e gideceğimize göre,
DM'lerini girdim.

118
00:06:30,825 --> 00:06:32,174
Dili öğreniyor,
bu yüzden ona öğretiyorum.

119
00:06:32,304 --> 00:06:33,610
Çeviri konusunda yardıma ihtiyacınız varsa,

120
00:06:33,741 --> 00:06:35,133
Kat'la konuştum.
ve şu anda orada yaşıyor.

121
00:06:35,264 --> 00:06:36,570
- Ah, evet.
- Yani eğer...

122
00:06:36,700 --> 00:06:38,920
Katherine Huang.
Üniversitedeki ünlü oda arkadaşın.

123
00:06:39,050 --> 00:06:40,356
- Evet.
- Aktris.

124
00:06:40,487 --> 00:06:42,010
- Tamam aşkım.
- Sözcü modeli.

125
00:06:42,140 --> 00:06:44,273
Lolo iki puan daha kötü.

126
00:06:44,404 --> 00:06:46,275
Yapma...

127
00:06:46,406 --> 00:06:48,016
Anlıyorsun
bu gerçekten önemli

128
00:06:48,146 --> 00:06:49,191
profesyonel olmam için

129
00:06:49,321 --> 00:06:50,279
- tüm zaman boyunca...
- Elbette.

130
00:06:50,410 --> 00:06:52,368
Audrey, seni yakaladım. Bana bak.

131
00:06:53,978 --> 00:06:55,719
- Bir sik düşünüyorsun.
- Kahretsin. Haklısın.

132
00:06:55,850 --> 00:06:57,547
- Ama ben profesör arkadaşım.
- Evet. Biliyorum.

133
00:06:57,678 --> 00:06:59,810
Güven bana. Ah, sana göstereyim
son çalışmam.

134
00:06:59,941 --> 00:07:02,596
- Hadi. Restoranda.
- Ah, bu... Tamam.

135
00:07:05,425 --> 00:07:06,948
Yalancı kedi. Ah.

136
00:07:07,078 --> 00:07:09,646
Görmek? sanki
şanslı bir kedi hariç...

137
00:07:09,777 --> 00:07:10,865
- Evet, hayır, anlıyorum.
- Dil mi?

138
00:07:10,995 --> 00:07:12,301
- Anladım.
- Buna hazır mısın?

139
00:07:13,911 --> 00:07:15,739
Yakından Bak Lotus.

140
00:07:15,870 --> 00:07:17,262
- Neye daha yakından bak... Oh, vay be.
- Hımm-hımm.

141
00:07:17,393 --> 00:07:18,742
- Vajinalar.
- Hımm-hımm. Kedi yaprakları.

142
00:07:18,873 --> 00:07:20,570
- Bir sürü var.
- Ve bu,

143
00:07:20,701 --> 00:07:24,748
benim <i>direnç parçam...</i>

144
00:07:24,879 --> 00:07:26,315
"Yetişkin Oyun Alanı."

145
00:07:26,446 --> 00:07:27,925
- Ah. Vay!
- Hımm-hımm.

146
00:07:28,056 --> 00:07:29,318
Whoo-hoo-hoo-hoo.

147
00:07:29,449 --> 00:07:31,538
Burası oyun alanı mı
çocukken gittik?

148
00:07:31,668 --> 00:07:33,540
Kahretsin evet.
Bak, meme kum havuzu.

149
00:07:33,670 --> 00:07:35,672
Bu kaotik.

150
00:07:35,803 --> 00:07:38,414
Benim sanatım budur
her şey hakkında. İlham veren kaos.

151
00:07:38,545 --> 00:07:41,069
Zorlu fetişler
Asyalıların uğraşması gerekenler

152
00:07:41,199 --> 00:07:42,157
cinsellik etrafında.

153
00:07:42,287 --> 00:07:43,680
Demek istediğim, çok fazla.

154
00:07:43,811 --> 00:07:45,073
Umarım birileri bundan hoşlanır.

155
00:07:45,203 --> 00:07:47,118
gerçekten kullanabilirim
şu anda bir komisyon var.

156
00:07:47,249 --> 00:07:48,859
Eğer gerçekten paraya ihtiyacın varsa
Burada bazı vardiyaları alabilirsin.

157
00:07:48,990 --> 00:07:50,208
Ailenizin yardıma ihtiyacı var.

158
00:07:50,339 --> 00:07:51,601
denemiyorum
bir satış olmak.

159
00:07:51,732 --> 00:07:53,777
- Açlıktan ölmek üzere olan bir sanatçıyım.
- Hımm.

160
00:07:53,908 --> 00:07:55,562
Bir tane getirebilirim
parçalarımı Pekin'e.

161
00:07:55,692 --> 00:07:57,302
Lolo, bu böyle
önemli bir çalışma...

162
00:07:57,433 --> 00:07:59,130
- İş gezisi. İş gezisi.
- Sağ.

163
00:07:59,261 --> 00:08:01,089
- Veya... Ve beni bir dinle.
- Hayır. Hayır. "veya" yok.

164
00:08:01,219 --> 00:08:04,179
Peki ya bu bizim ilk yıllık etkinliğimizse
en iyi arkadaşlar gezisi? Sen ve ben.

165
00:08:04,309 --> 00:08:07,399
Romy ve Michele.
Bert ve Elmo.

166
00:08:07,530 --> 00:08:09,576
- Ernie.
- Aman Tanrım, çok utanıyorum.

167
00:08:09,706 --> 00:08:11,360
Bu fikri seviyorum
yıllık bir gezinin

168
00:08:11,491 --> 00:08:12,840
ama sahip olacaksın
biraz para biriktirmek için.

169
00:08:12,970 --> 00:08:14,624
- Evet.
- Benimle yaşayarak paradan tasarruf ediyorsun.

170
00:08:14,755 --> 00:08:15,973
Ve çok minnettarım.

171
00:08:16,104 --> 00:08:17,758
Ve gerçekten çok eğlenceliydi
ama bilmiyorum

172
00:08:17,888 --> 00:08:19,368
belki de yaşamak istemiyorum
Bütün hayatım boyunca White Hills'teydim.

173
00:08:19,499 --> 00:08:21,109
Neden? Burası ev.

174
00:08:21,239 --> 00:08:22,806
Doğru ama...

175
00:08:22,937 --> 00:08:25,853
Lolo... sana durmanı söylemiştik
sanatını buraya getiriyorsun.

176
00:08:25,983 --> 00:08:27,463
Audrey'de yerim kalmadı.

177
00:08:27,594 --> 00:08:28,943
Kaldır onu.
Gidip hazırlanmalıyız.

178
00:08:29,073 --> 00:08:31,075
-Tamam geliyorum.
- Geliyoruz.

179
00:08:32,990 --> 00:08:34,383
Sadece...

180
00:08:34,514 --> 00:08:35,558
Onu burada mı bırakacağız?
Tamam, özür dilerim.

181
00:08:35,689 --> 00:08:37,429
Ben radyolog değilim
Arthur gibi.

182
00:08:37,560 --> 00:08:38,605
Tamam aşkım.

183
00:08:39,954 --> 00:08:41,129
Audrey'e!

184
00:08:41,259 --> 00:08:42,522
- Audrey'e. Evet.
- Geldiğiniz için teşekkürler.

185
00:08:42,652 --> 00:08:44,262
Ah. Seninle çok gurur duyuyorum.

186
00:08:44,393 --> 00:08:45,568
Beyler, sizde yoktu
bütün bir parti düzenlemek.

187
00:08:45,699 --> 00:08:47,222
Geri döneceğiz.
dört gün falan.

188
00:08:47,352 --> 00:08:49,311
sana güzel bir hediye vermek istedik
uğurlama. Bu büyük bir mesele.

189
00:08:49,441 --> 00:08:50,747
Doğduğunuz ülkeye gitmek.

190
00:08:50,878 --> 00:08:52,227
Bu bir iş gezisi.

191
00:08:52,357 --> 00:08:53,837
Ve bu çok harika
Lolo'yu yanında götürüyorsun.

192
00:08:53,968 --> 00:08:55,491
- Neyse, <i>Hong Dou Bing</i>'i getirdik.
- Ah, evet.

193
00:08:55,622 --> 00:08:57,885
Bunlar kırmızı fasulyeli çörekler.
Ah.

194
00:08:58,015 --> 00:08:59,539
Kırmızı fasulye.
- Önce Audrey.

195
00:08:59,669 --> 00:09:01,236
Çok teşekkür ederim.
Çok güzel görünüyorlar. Evet.

196
00:09:01,366 --> 00:09:02,629
Mavi olanı aldın.
Bunlar özel.

197
00:09:02,759 --> 00:09:03,891
Bunları beğenecek miyim?

198
00:09:04,021 --> 00:09:05,893
Hayır, hayır. Muhtemelen hayır,
dürüst olmak gerekirse.

199
00:09:06,023 --> 00:09:07,416
- Sen temelde beyazsın.
- Bu doğru değil.

200
00:09:07,547 --> 00:09:08,809
Bir atma yastığın var
"Şarap saati" diyor.

201
00:09:08,939 --> 00:09:10,593
- Bütün gün gül.
- Piknik sepetiniz var.

202
00:09:10,724 --> 00:09:11,855
Çok faydalılar.

203
00:09:11,986 --> 00:09:13,335
Her karaktere isim verin
<i>İletim</i>'de.

204
00:09:13,465 --> 00:09:14,902
Logan, Kendall, Shiv, Roman...
Ah, beni yakaladın.

205
00:09:15,032 --> 00:09:18,253
Eğlenceli olacağını düşündüm
bazı fotoğraflara bakmak için

206
00:09:18,383 --> 00:09:20,647
son seferden beri Audrey'in
Çin'deydi.

207
00:09:20,777 --> 00:09:22,866
Aman Tanrım. Hayır. Chen'ler
buna bakmak istemiyorum.

208
00:09:22,997 --> 00:09:24,564
- Bu bizim için.
- Evet.

209
00:09:24,694 --> 00:09:26,087
Hayır, ben...

210
00:09:26,217 --> 00:09:28,393
- Ah.
- Ah tatlım bak, bu ilk defa oluyor

211
00:09:28,524 --> 00:09:30,221
onu tuttun.
Tanrım.

212
00:09:30,352 --> 00:09:31,658
- Aman Tanrım. Ağlayacağım.
- Ben de öyle.

213
00:09:31,788 --> 00:09:33,398
Hayır biliyorum. Çok tatlı.
Bu kim?

214
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
Şuna bak
saç başı.

215
00:09:34,878 --> 00:09:36,184
Ah. Ah, bu benim biyolojik annem.

216
00:09:36,314 --> 00:09:38,447
nasıl hiç yapmadın
bunu bana mı gösterdin?

217
00:09:38,578 --> 00:09:40,057
Bilmiyorum.
Bu büyütülecek bir şey değil.

218
00:09:40,188 --> 00:09:41,493
O aktör kimdi?
Evet, o...

219
00:09:41,624 --> 00:09:42,973
Evlat edinme ajansınızın
arkada.

220
00:09:44,148 --> 00:09:45,802
Evet.

221
00:09:47,064 --> 00:09:48,588
Onları aramalı mıyız?
ve belki de

222
00:09:48,718 --> 00:09:50,546
- annen hakkında bilgi?
- Hayır. Bunu yapmak istemiyorum.

223
00:09:50,677 --> 00:09:52,940
Demek istediğim, konuşurduk
her zaman bu konuda

224
00:09:53,070 --> 00:09:54,681
biz küçüktük, hatırladın mı?

225
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
Büyük bir macera
öz anneni bulmak için mi?

226
00:09:56,770 --> 00:09:58,423
Hayır. Hayır. Bu öyleydi
çünkü biz çocuktuk.

227
00:09:58,554 --> 00:09:59,860
Ve artık yetişkiniz.
Devam ettik.

228
00:09:59,990 --> 00:10:01,862
En azından öyle yaptım, tamam mı?
O halde bunu yapmayalım.

229
00:10:01,992 --> 00:10:03,472
Neyse, neden
Daha fazla ebeveyne ihtiyacım var

230
00:10:03,603 --> 00:10:05,430
en iyi ikisine sahip olduğumda
dünyadaki ebeveynler?

231
00:10:05,561 --> 00:10:07,519
- Ah, tatlım.
- Seni seviyoruz tatlım.

232
00:10:07,650 --> 00:10:08,956
En iyisi sensin.

233
00:10:09,086 --> 00:10:10,566
Sandviç!

234
00:10:12,655 --> 00:10:13,830
Beyaz insanlar.

235
00:10:13,961 --> 00:10:15,571
Biliyor musun?
Bir tost daha.

236
00:10:15,702 --> 00:10:18,530
Audrey'e. Devam etmek için
ve yukarı çıkıyoruz.

237
00:10:18,661 --> 00:10:20,271
- Yukarı çıkıyoruz.
- En iyi kıza

238
00:10:20,402 --> 00:10:22,317
ve en iyi avukat
hiç sahip olabilirsin.

239
00:10:22,447 --> 00:10:25,494
Ve Lolo muhtemelen
bir gün bir avukata ihtiyaç duyarım.

240
00:10:25,625 --> 00:10:27,539
Kefalet parasını hazırlayın.

241
00:10:30,064 --> 00:10:31,282
Bir avukata ihtiyacım olacak.

242
00:10:37,419 --> 00:10:39,203
Bilin bakalım kim geri dönüyor
anavatana mı?

243
00:10:39,334 --> 00:10:41,902
Peki eğer Pekin'deyseniz
ve sulu bir penisin var

244
00:10:42,032 --> 00:10:43,773
ya da bir vajina bana çarptı.

245
00:10:43,904 --> 00:10:46,080
<i>Audrey, merhaba de.</i>

246
00:10:46,254 --> 00:10:47,516
- <i>Hayır, Lolo.
- Audrey, merhaba de.</i>

247
00:10:52,129 --> 00:10:53,740
Hey, ben de biraz
düşünmeden duramıyorum

248
00:10:53,870 --> 00:10:55,263
resim hakkında
biyolojik annenin.

249
00:10:55,393 --> 00:10:57,091
- Ah.
- Onu aramak istemediğine emin misin?

250
00:10:57,221 --> 00:10:58,745
- Evet.
- Birlikte yapacağımız eğlenceli bir şey olabilir.

251
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
Lolo, ben sadece... Üzgünüm.

252
00:11:00,703 --> 00:11:02,400
ama unutma
bu bir iş gezisi.

253
00:11:02,531 --> 00:11:04,098
- İş gezisi. İş gezisi.
- Teşekkür ederim.

254
00:11:04,228 --> 00:11:06,274
Bu arada Deadeye geliyor.

255
00:11:06,404 --> 00:11:09,016
- Ne?
- Deadeye geliyor.

256
00:11:09,146 --> 00:11:11,322
- Deadeye, kuzenin mi?
- Arkadaşlarını ziyaret ediyor.

257
00:11:11,453 --> 00:11:13,281
Ve ebeveynleri, biliyorsun.
Yalnız uçmasını istemedim bu yüzden ona eşlik ediyorum.

258
00:11:13,411 --> 00:11:14,848
Refakatçi mi?
Yetişkin bir kadın için mi?

259
00:11:14,978 --> 00:11:16,893
Bir şey söylemeden önce,
Ne düşündüğünü biliyorum.

260
00:11:17,024 --> 00:11:18,416
- Saçların yeniden uzadı.
- Tam olarak değil.

261
00:11:18,547 --> 00:11:19,983
Bu yüzden
benim kısmım bu şekilde.

262
00:11:20,114 --> 00:11:21,985
Evet. Bu sonsuza kadar önceydi.
Ve o artık farklı.

263
00:11:24,335 --> 00:11:26,381
Söz veriyorum.
Deadeye değişti.

264
00:11:26,511 --> 00:11:30,341
Müzikle ilgileniyor. K-pop.
BTS'i bilirsiniz. O tam bir ordu.

265
00:11:30,472 --> 00:11:31,865
O şimdi süper havalı.

266
00:11:31,995 --> 00:11:33,867
Enerji tamamen değişti.

267
00:11:33,997 --> 00:11:35,520
Tamam aşkım.
- Evet, evet.

268
00:11:35,651 --> 00:11:37,218
- Merhaba Audrey.
- Vay! MERHABA. Hey.

269
00:11:37,348 --> 00:11:39,220
- Deadeye.
- MERHABA.

270
00:11:39,350 --> 00:11:40,656
Yani...

271
00:11:40,787 --> 00:11:42,876
- Ah, güzel. MERHABA!
- Evet.

272
00:11:43,006 --> 00:11:45,443
Yani sen...
bizimle mi uçuyorsun?

273
00:11:45,574 --> 00:11:47,010
- Sadece uçuyor musun?
- Evet, o zevk bana ait.

274
00:11:47,141 --> 00:11:49,056
- Ben de.
- Evet. Şey...

275
00:11:49,186 --> 00:11:50,448
Pekin'e vardığımızda,
buluşacaksın

276
00:11:50,579 --> 00:11:51,623
- BTS arkadaşlarınızla değil mi?
- Evet.

277
00:11:51,754 --> 00:11:53,016
- Mükemmel.
- Evet.

278
00:11:53,147 --> 00:11:55,671
@Jinderalla88, @JHopesGirl,
@SugalsMyDaddy.

279
00:11:55,802 --> 00:11:57,760
Ah, çevrimiçi insanlar?

280
00:11:57,891 --> 00:11:59,109
Evet, onlar benim en iyi arkadaşlarım.

281
00:11:59,240 --> 00:12:01,068
@ Jinderalla88'e gittim
Zoom'da düğün.

282
00:12:01,198 --> 00:12:02,199
- Mükemmel.
- Bir yastıkla evlendi.

283
00:12:02,330 --> 00:12:03,418
Tamam aşkım.

284
00:12:03,548 --> 00:12:04,767
Ah, ah, bir saniye.

285
00:12:04,898 --> 00:12:06,769
Bunlar gerçek insanlar olamaz.

286
00:12:06,900 --> 00:12:08,858
O sadece takılmak için geliyor
tabii ki bizimle.

287
00:12:08,989 --> 00:12:10,860
- Güven bana. Tam indiğimizde,
- Hahaha...

288
00:12:10,991 --> 00:12:13,210
Deadeye barışacak
ve sen ve ben olacağız.

289
00:12:13,341 --> 00:12:14,734
Sizce getirebilir miyim?
bu çakmaklar uçağa mı kondu?

290
00:12:14,864 --> 00:12:15,865
- Bunun gerçekten yasa dışı olduğunu düşünüyorum.
- Tamam aşkım. Evet.

291
00:12:15,996 --> 00:12:17,040
Hayır.
Ah evet.

292
00:12:17,171 --> 00:12:18,563
- Yine mi?
- Tamam aşkım. Yanılmışım.

293
00:12:18,694 --> 00:12:20,087
Saçım. Saçım.
Hadi, eğlenceli olacak.

294
00:12:20,217 --> 00:12:20,957
Diğer ikisini kontrol etmeliyiz.
Arkadaşlar gezi!

295
00:12:21,088 --> 00:12:22,480
Bunları alacağım.

296
00:12:22,611 --> 00:12:23,873
Öncelikli kurul olacağız
ve görüşürüz...

297
00:12:24,004 --> 00:12:25,266
kapıda, tamam mı?
Evet. Evet.

298
00:12:25,396 --> 00:12:26,658
Beni Venmo'layacaksın
bunlar için veya...

299
00:12:26,789 --> 00:12:28,530
Lolo?
- Sana gizlice atıştırmalıklar ısmarlayacağım.

300
00:12:48,724 --> 00:12:52,032
Hiç bulunmadığımı düşünüyorum
sadece Asyalıların etrafında.

301
00:12:52,162 --> 00:12:55,252
Demek istediğim, benziyoruz
bir kereliğine diğer herkes.

302
00:12:55,383 --> 00:12:56,688
Sanırım tam uyum sağladık.

303
00:12:56,819 --> 00:13:00,083
Evet. Ama buradaki insanlar
Çince-Çince anlatabilirim

304
00:13:00,214 --> 00:13:01,650
Amerika-Çin'den.

305
00:13:01,781 --> 00:13:03,130
- Ne demek istiyorsun?
- Görmek?

306
00:13:03,260 --> 00:13:04,348
Hong Kong-Çin.

307
00:13:04,479 --> 00:13:06,046
Bluetooth.

308
00:13:06,176 --> 00:13:08,265
Şangay-Çin. Bougie.

309
00:13:08,396 --> 00:13:09,876
Tayvanlı.

310
00:13:10,006 --> 00:13:11,616
Tuhaf ama sevimli.
Ah.

311
00:13:11,747 --> 00:13:13,357
Bunlar ne tür Çinliler?

312
00:13:13,488 --> 00:13:14,881
Ne sikim
senin sorunun mu var?

313
00:13:15,011 --> 00:13:16,447
İptal edilmeye mi çalışıyorsun?
Bunlar Koreliler.

314
00:13:16,578 --> 00:13:18,580
- Ah.
- Bu Merhaba Eğlence!

315
00:13:18,710 --> 00:13:20,321
- Bu bir K-pop grubu!
- Evet,

316
00:13:20,451 --> 00:13:22,105
hepsinin yüzü aynı.
Bu şekilde anlayabilirsiniz.

317
00:13:22,236 --> 00:13:23,672
Mmm.

318
00:13:23,803 --> 00:13:25,456
Demek istediğim, neden yürüyorlar?
güvenlik doğru mu?

319
00:13:25,587 --> 00:13:28,416
- Çünkü bu Merhaba Eğlence!
- Tamam aşkım.

320
00:13:31,549 --> 00:13:33,334
Peki nerede...
Nereye gidiyoruz?

321
00:13:33,464 --> 00:13:34,596
Şey,

322
00:13:34,726 --> 00:13:36,859
ziyarete gidiyoruz
arkadaşım Kat,

323
00:13:36,990 --> 00:13:38,730
onun setinde
<i>İmparatorun Kızı.</i>

324
00:13:38,861 --> 00:13:40,428
Ah, o gösteriye bayıldım.

325
00:13:40,558 --> 00:13:42,212
- Serin. Tamam, gidelim.
- Ah.

326
00:13:46,521 --> 00:13:48,001
Hey.
söylediğini sanıyordum

327
00:13:48,131 --> 00:13:49,524
sadece uçuş içindi.

328
00:13:49,654 --> 00:13:51,134
Şimdi bizimle mi takılıyor?

329
00:13:51,265 --> 00:13:52,919
Kat'e sormadım bile
eğer bizimle sete gelebilirse.

330
00:13:53,049 --> 00:13:54,572
Kat yapacak mı?
bunda büyük bir sorun var mı?

331
00:13:54,703 --> 00:13:55,922
- Hayır. Yani, hayır...
- Siktir et onu.

332
00:13:56,052 --> 00:13:57,445
Neden böyle bir şeyin var?
onunla bir sorun mu var?

333
00:13:57,575 --> 00:13:59,621
Biliyor musun, aslında ikiniz de
pek çok ortak noktamız var.

334
00:13:59,751 --> 00:14:02,145
Demek istediğim, ikiniz de
çok cinsel...

335
00:14:02,276 --> 00:14:03,581
- Bedava mı?
- Evet.

336
00:14:03,712 --> 00:14:05,235
Nick ve Joe Jonas'ı mahvetti.

337
00:14:05,366 --> 00:14:06,933
Kevin değil mi? Etkilenmedim.

338
00:14:08,325 --> 00:14:09,674
Onun bir dövmesi var
vajinasında.

339
00:14:12,547 --> 00:14:14,070
Ne?

340
00:14:14,201 --> 00:14:16,072
O...
Kedi dövmesi mi var?

341
00:14:16,203 --> 00:14:17,769
Sana söylememeliydim.

342
00:14:17,900 --> 00:14:20,076
Um... Biliyor musun?
Bir şey söylediğimi unut.

343
00:14:20,207 --> 00:14:21,599
Evet.

344
00:14:21,730 --> 00:14:24,559
Asla, asla konuşmayacağım
bu konuda bir daha.

345
00:14:24,689 --> 00:14:27,170
Neyden oluşuyor?
Mesela renkli mi?

346
00:14:27,301 --> 00:14:29,085
Karanlıkta parlıyor mu?
Büyük? Küçük?

347
00:14:29,216 --> 00:14:31,348
Mesela kedi dövmeleri
düşündüğümden daha mı yaygın?

348
00:14:32,088 --> 00:14:33,437
Bir tane var mı?

349
00:14:33,568 --> 00:14:34,786
Öyle mi?

350
00:14:37,354 --> 00:14:39,879
Sizce öyle miydi?
fikirler giriyor,

351
00:14:40,009 --> 00:14:42,446
veya sadece sanatçıyı işaret ettim
ve "Bayinin tercihi" mi dediniz?

352
00:14:42,577 --> 00:14:44,231
Yatay. Dikey.
Optik illüzyon.

353
00:14:44,361 --> 00:14:45,667
Bir vazoya benziyor

354
00:14:45,797 --> 00:14:47,060
- ama sonra yaşlı bir kadın.
- Bunun hakkında konuşmayı bırak.

355
00:14:48,931 --> 00:14:50,106
karar verdim...
Dur!

356
00:14:50,237 --> 00:14:51,891
- Biliyor musun, bunu düşündüm.
- Lütfen.

357
00:14:52,021 --> 00:14:53,109
Bunu düşündüm. düşündüm
bu konuda gerçekten çok zor.

358
00:14:53,240 --> 00:14:54,458
- Evet.
- Ve yapmamaya karar verdim

359
00:14:54,589 --> 00:14:56,112
bunun hakkında konuşmayı bırak.

360
00:14:56,243 --> 00:14:58,636
Hadi gidip şu çöp torbasını görelim
kedi kedi kedi tat orospu.

361
00:15:39,329 --> 00:15:40,374
Kesmek. Kesmek. Kesmek.

362
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
Bravo! Tekrar!

363
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
- Tekrar!
- Audrey'i mi?

364
00:15:46,032 --> 00:15:48,338
Aman Tanrım! Bu çok iyiydi!

365
00:15:48,469 --> 00:15:49,557
Sen çok önemli bir adamsın!

366
00:15:49,687 --> 00:15:50,862
Hadi ama.
Önemli olan sensin.

367
00:15:50,993 --> 00:15:52,212
Seni büyük avukat.

368
00:15:52,342 --> 00:15:54,997
En iyi arkadaşlar yeniden bir araya geldi.

369
00:15:55,128 --> 00:15:56,520
Ah.

370
00:15:56,694 --> 00:15:58,827
<i>♪ Bom, bom, bom, bom</i>

371
00:15:58,958 --> 00:16:01,177
<i>- ♪ Bom!
- ♪ Bom, bom, ah!</i>

372
00:16:01,351 --> 00:16:04,702
<i>♪ Gecenin derinliklerinde nasıl
merak ediyorum</i>

373
00:16:04,876 --> 00:16:07,575
<i>♪ Lütfen onu gerçek yap,
nasıl dua edeceğim, hoo! ♪</i>

374
00:16:07,705 --> 00:16:10,839
Vay!

375
00:16:10,970 --> 00:16:13,973
Ne? Bu çok kötüydü.
Neydi o?

376
00:16:14,103 --> 00:16:15,583
Biliyor musun, Kat ve ben
aynı şeyin bir parçası

377
00:16:15,713 --> 00:16:16,845
kolej bir cappella grubu...

378
00:16:16,976 --> 00:16:18,107
- Tootle'lar!
- Tootles!

379
00:16:18,238 --> 00:16:19,456
Durmak!

380
00:16:19,587 --> 00:16:21,154
Sağ.

381
00:16:21,284 --> 00:16:22,894
Seni görmek çok güzel.

382
00:16:23,025 --> 00:16:25,680
yaşadığını duydum
Audrey'nin garajında

383
00:16:25,810 --> 00:16:26,811
ve... Ve çizim
şimdi penisler.

384
00:16:26,942 --> 00:16:28,117
Oh, hayır, ben... Ah,

385
00:16:28,248 --> 00:16:29,597
sana söylemiştim
Lolo muhteşem bir sanatçı.

386
00:16:29,727 --> 00:16:31,381
- Beden pozitif sanatı yapıyorum.
- İlginç.

387
00:16:31,512 --> 00:16:33,383
Ve bana adını bir kez daha hatırlat.

388
00:16:33,514 --> 00:16:35,907
Yasal adım Vanessa.
Bana Deadeye de.

389
00:16:36,038 --> 00:16:38,823
Ah, nerede oldu bu...
Nerelisin?

390
00:16:42,088 --> 00:16:43,132
Biliyor musun, sanırım anladım.

391
00:16:44,699 --> 00:16:45,917
- Sandalyeme gel.
- Ciddi misin?

392
00:16:46,048 --> 00:16:47,136
Sandalyeme gel.

393
00:16:47,267 --> 00:16:48,920
Bekle, bekle. Aman Tanrım,
bu çok havalı!

394
00:16:49,051 --> 00:16:50,618
Tamam aşkım.

395
00:16:50,748 --> 00:16:52,272
Peki ne zaman alacağız
nişanlınla tanışmak için mi?

396
00:16:52,402 --> 00:16:54,578
Ah. Onu yeni gördün.

397
00:16:54,709 --> 00:16:55,971
- Başrol oyuncusu o.
- Ah...

398
00:16:56,102 --> 00:16:58,452
Bekle, insan Mushu mu?

399
00:16:58,582 --> 00:16:59,801
İşte orada.

400
00:17:04,414 --> 00:17:05,763
<i>♪ Ben bir ucubeyim</i>

401
00:17:06,677 --> 00:17:07,983
<i>♪ Ben bir seyahatim</i>

402
00:17:09,245 --> 00:17:10,551
<i>♪ Bu iş</i>

403
00:17:11,508 --> 00:17:12,596
<i>♪ İşte bu</i>

404
00:17:14,642 --> 00:17:16,644
<i>♪ Kimse sana bunu söyledi mi?
Yenilendin mi patron?</i>

405
00:17:16,774 --> 00:17:17,906
<i>♪ Sana sormam lazım patron</i>

406
00:17:18,080 --> 00:17:19,603
<i>♪ Bu soruyu sana sor, Tanrım</i>

407
00:17:19,734 --> 00:17:21,823
<i>♪ Bu her gün başıma geliyor
Çok şanslıyım çünkü</i>

408
00:17:21,997 --> 00:17:22,954
<i>♪ Ben var olan en iyisiyim
Seksi olmaktan daha iyi ♪</i>

409
00:17:23,085 --> 00:17:24,260
Mmm.

410
00:17:24,391 --> 00:17:26,001
- Hey.
- Merhaba tatlım.

411
00:17:26,132 --> 00:17:28,960
Çok üzgünüm. mecburdum
kostümümü çıkar.

412
00:17:29,091 --> 00:17:30,527
Çok kaşındırıcı ve gergin.

413
00:17:30,658 --> 00:17:32,181
Clarence,

414
00:17:32,312 --> 00:17:34,792
Audrey benim en iyi arkadaşım
üniversiteden.

415
00:17:34,923 --> 00:17:35,967
- Ah, evet, evet.
- Ah.

416
00:17:36,098 --> 00:17:38,187
MERHABA. Biz aslında en iyi arkadaşız.

417
00:17:38,318 --> 00:17:39,275
Clarence ve ben sette tanıştık
gösterinin.

418
00:17:39,406 --> 00:17:41,321
Askeri kahramanı canlandırıyor.

419
00:17:41,451 --> 00:17:43,758
Ah, seni yeni gördük.
Çok iyiydi. Gerçekten harikasın.

420
00:17:43,888 --> 00:17:45,455
Ben de iyi kızı oynuyorum.

421
00:17:45,586 --> 00:17:48,545
Son iki dizimde de iyi kızı oynadım.
Bu...

422
00:17:48,676 --> 00:17:49,981
Sanırım bu benim markam.

423
00:17:50,112 --> 00:17:51,809
O
Tam bir melek, değil mi?

424
00:17:51,940 --> 00:17:57,163
Kat ve ben her gün Tanrıya şükrediyoruz
bizi bir araya getirdiğin için.

425
00:17:57,293 --> 00:17:59,252
- Siz ikiniz İncil çığırtkanları mısınız?
- Ne?

426
00:17:59,382 --> 00:18:02,124
Ah, ben... ben her zaman
Tanrının kadını oldum.

427
00:18:02,255 --> 00:18:04,387
Demek istediğim, bunun bir olduğunu hatırla
sana söylediğim ilk şeylerden

428
00:18:04,518 --> 00:18:06,694
tanıştığımızda, değil mi Audrey?
Bu...

429
00:18:06,824 --> 00:18:08,957
Ben iyi bir Hıristiyan kızım

430
00:18:09,088 --> 00:18:10,480
kendimi evliliğe saklıyorum.

431
00:18:10,611 --> 00:18:12,482
- Bekle, ne?
- Bekle, bekle, bekle. Siz ikiniz...

432
00:18:13,353 --> 00:18:15,137
hiç seks yapmadım.

433
00:18:15,268 --> 00:18:17,661
Bizim bağlantımız
maneviyata dayalı,

434
00:18:17,792 --> 00:18:19,272
fiziksel yakınlık değil.

435
00:18:19,402 --> 00:18:21,230
Sen var mıydı
manevi bir bağlantı

436
00:18:21,361 --> 00:18:23,450
Jonas Kardeşler ne zaman
Eyfel seni mi yükseltiyordu?

437
00:18:23,580 --> 00:18:25,495
Aman Tanrım.

438
00:18:27,671 --> 00:18:30,500
Aman Tanrım. Bu çok komik.
Paris'i seviyorum.

439
00:18:30,631 --> 00:18:32,111
Sağ?

440
00:18:32,241 --> 00:18:33,503
Gitmeliyim. İyi misin?
Bir şeye ihtiyacın var mı?

441
00:18:33,634 --> 00:18:34,939
İyiyim aşkım. Teşekkür ederim.

442
00:18:35,070 --> 00:18:37,377
- Tamam, buraya gel.
- Hımm.

443
00:18:37,507 --> 00:18:39,030
Ah!

444
00:18:41,642 --> 00:18:42,904
Ah. Ah...

445
00:18:43,034 --> 00:18:44,819
Mmm, mmm, mmm.

446
00:18:44,949 --> 00:18:46,386
Mmm, mmm, ah, ah.

447
00:18:46,516 --> 00:18:49,084
- Ah. Ah...
- İsa'ya biraz yer bırak.

448
00:18:52,261 --> 00:18:53,349
Evet!

449
00:18:53,480 --> 00:18:54,916
Evet.

450
00:18:55,046 --> 00:18:56,657
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığımıza çok sevindim...

451
00:18:56,787 --> 00:18:59,094
Tamam.

452
00:18:59,225 --> 00:19:00,356
Çekip gitmek!

453
00:19:04,099 --> 00:19:07,102
Peki Clarence hiç gördü mü?
am tatın mı?

454
00:19:10,497 --> 00:19:13,848
Bunu bir noktada itiraf ediyorum
Minik bir ayçiçeğim vardı

455
00:19:13,978 --> 00:19:15,632
uyluğumun iç kısmında.

456
00:19:15,763 --> 00:19:17,156
"Sinirli."

457
00:19:17,286 --> 00:19:19,549
Ama bunun bir önemi bile yok
çünkü gitti.

458
00:19:19,680 --> 00:19:21,029
Lazerler mucizeler yaratıyor.

459
00:19:21,160 --> 00:19:23,249
Tamam aşkım? Gitmiş.

460
00:19:23,379 --> 00:19:24,467
Kanıtla.
Lolo.

461
00:19:24,598 --> 00:19:27,340
Mmm.
YOLO, Lolo.

462
00:19:27,470 --> 00:19:29,255
Biliyor musun, eskiden öyleydim
üniversitedeki senin gibi

463
00:19:29,385 --> 00:19:30,560
ama sanırım ben sadece
onun sayesinde büyüdü.

464
00:19:30,691 --> 00:19:33,084
Gerçekten mi? Ah, çünkü
biraz gergin görünüyorsun

465
00:19:33,215 --> 00:19:35,304
itibaren
hepsi kemiksiz.

466
00:19:35,435 --> 00:19:38,481
İyi olduğundan emin misin? Elbette
özlemedin mi?

467
00:19:38,612 --> 00:19:41,092
Düğüne kadar dil yok
Zil çaldı dostum.

468
00:19:41,223 --> 00:19:43,312
Tamam aşkım. Şey, yapmalıyız
şimdi git, tamam mı?

469
00:19:43,443 --> 00:19:46,663
Yani, şuraya gitmeliyiz
Radiance denen yer.

470
00:19:46,794 --> 00:19:48,970
Bir iş toplantısının olması çılgınca
bir kulüpte oluyor.

471
00:19:49,100 --> 00:19:52,278
- Ama Roma'dayken Romalıların yaptığını yapın.
- Birlikte banyo yapın.

472
00:19:52,408 --> 00:19:53,453
Ha.
Şanslısın ki,

473
00:19:53,583 --> 00:19:55,498
Erken sardım
yani artık gelebilirim.

474
00:19:55,629 --> 00:19:57,326
Demek istediğim, hala ihtiyacın var
bir çevirmen, değil mi?

475
00:19:57,457 --> 00:19:59,198
- Aslında Lolo teklif etti...
- Evet.

476
00:20:10,339 --> 00:20:11,297
Bu nedir?

477
00:20:15,344 --> 00:20:16,519
Tamam aşkım.

478
00:20:18,304 --> 00:20:20,131
- Ondan hoşlanıyorum.
- Hayır, yapmıyorsun.

479
00:20:34,363 --> 00:20:36,322
Tamam,
CEO'yu bulmalıyız.

480
00:20:36,452 --> 00:20:37,975
Sadece şunu hatırla:
bu benim için gerçekten önemli

481
00:20:38,106 --> 00:20:39,107
Bu gece ona imza attırmak için.

482
00:20:41,109 --> 00:20:42,328
Kahretsin.

483
00:20:42,458 --> 00:20:44,721
MERHABA!

484
00:20:44,852 --> 00:20:47,246
Merhaba Bay Lin. Çok güzel
seninle tanışmak için.

485
00:20:47,376 --> 00:20:48,769
Konuşacağım için çok heyecanlıyım
anlaşma hakkında.

486
00:20:50,074 --> 00:20:51,250
Ah. Ah.

487
00:20:52,468 --> 00:20:53,687
Evet. Hı-hı.

488
00:20:53,817 --> 00:20:54,775
Çocuklar, ne diyor?

489
00:20:54,905 --> 00:20:56,559
- Chunhwa mı?
- Chunhwa. Evet.

490
00:21:01,172 --> 00:21:02,609
Çuf çuf!

491
00:21:04,828 --> 00:21:06,613
Ah.

492
00:21:06,743 --> 00:21:09,572
Evet!

493
00:21:12,183 --> 00:21:14,795
<i>♪ Vay, ben büyük bir çanta avcısıyım
yay ile</i>

494
00:21:14,925 --> 00:21:16,579
<i>♪ Çok kötü bir çöplüğü var
Düşük bırakın</i>

495
00:21:16,710 --> 00:21:18,015
Dürüst olmak gerekirse,
Chao çok daha genç

496
00:21:18,146 --> 00:21:19,452
düşündüğümden
o olacaktı.

497
00:21:19,582 --> 00:21:21,018
- Sağ?
- Ve ateşli.

498
00:21:21,149 --> 00:21:22,281
Parçalardım.

499
00:21:22,411 --> 00:21:23,978
Tamam,
lütfen ona vurmayın.

500
00:21:24,108 --> 00:21:25,893
- İyi misin?
- Hımm.

501
00:21:26,023 --> 00:21:27,590
Normalde yemek yemiyorsun
gerçek Çin yemeği.

502
00:21:27,721 --> 00:21:29,157
Evet ve sende yok
her şeyi de içmek.

503
00:21:29,288 --> 00:21:31,464
Eğer devam edersen bunu duydum
Çinli iş adamlarıyla

504
00:21:31,594 --> 00:21:32,813
sana daha çok saygı duyuyorlar.

505
00:21:35,729 --> 00:21:38,688
Bunlar ne?
Bok. Bin yıllık yumurta atışları.

506
00:21:38,819 --> 00:21:40,211
Çok iyi.

507
00:21:40,342 --> 00:21:41,996
Yapabilir misin bilmiyorum
yine de idare et.

508
00:21:42,126 --> 00:21:43,737
Çok siyah ve yapışkanlar.

509
00:21:43,867 --> 00:21:45,042
Goo'yu seviyorum.

510
00:21:53,703 --> 00:21:55,096
<i>♪ Evet, çok ateşli hissediyorum
Sahilde dinleniyorum</i>

511
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
<i>♪ Evet, güneşte bebeğim
Teletubbiler gibi ♪</i>

512
00:22:00,231 --> 00:22:02,016
Audrey, iyi misin?
- Hımm.

513
00:22:03,539 --> 00:22:05,280
Mmm.

514
00:22:05,933 --> 00:22:07,151
Mmm, mmm.

515
00:22:09,806 --> 00:22:10,981
Yut şunu.

516
00:22:25,082 --> 00:22:25,996
Ah.

517
00:22:26,127 --> 00:22:27,084
Hadi oynayalım!

518
00:22:27,215 --> 00:22:29,609
Bu bir içki içme oyunu mu?

519
00:22:29,739 --> 00:22:30,827
Neler...
Kurallar nelerdir?

520
00:22:30,958 --> 00:22:32,176
Ah.
Ah!

521
00:22:35,484 --> 00:22:36,790
Ah!

522
00:22:42,926 --> 00:22:43,927
Tamam aşkım.

523
00:22:48,192 --> 00:22:49,803
Kaybetmeye hazırsın
bir ünlüye mi?

524
00:22:49,933 --> 00:22:52,545
Ah, tokat atmak için sabırsızlanıyorum
lanet olsun sana.

525
00:22:52,675 --> 00:22:54,373
Mmm.

526
00:22:58,028 --> 00:22:59,421
Ah! Ah!

527
00:22:59,552 --> 00:23:01,597
Tamam. Mmm.

528
00:23:01,728 --> 00:23:03,077
Mmm.

529
00:23:03,207 --> 00:23:04,513
Ah.

530
00:23:06,254 --> 00:23:07,995
Ah!

531
00:23:13,348 --> 00:23:15,350
Audrey...

532
00:23:15,481 --> 00:23:16,786
Sen ve ben?
Sen ve ben?

533
00:23:16,917 --> 00:23:18,484
- Evet. Ah...
- Evet. Hadi gidelim!

534
00:23:18,614 --> 00:23:20,660
Evet, eşit durumdasınız, tamam mı?
Bunu anladın.

535
00:23:20,790 --> 00:23:22,183
Bu lanet anlaşmayı kapat.

536
00:23:22,313 --> 00:23:23,880
Bu benim kaltağım!

537
00:23:30,409 --> 00:23:32,541
Kazandım mı? Kazandım! Kazandım, değil mi?

538
00:23:32,672 --> 00:23:33,760
Kazandım!

539
00:23:35,544 --> 00:23:37,328
Kazandım! Kazandım!

540
00:23:37,459 --> 00:23:38,852
Audrey!

541
00:23:43,422 --> 00:23:44,814
Kahretsin.

542
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
Audrey! Audrey! Evet!

543
00:23:47,208 --> 00:23:50,254
Az önce onu çiviledin
Mike'ın kahrolası Tyson'ı gibi!

544
00:23:50,385 --> 00:23:51,430
Ben çok üzgünüm.

545
00:23:57,131 --> 00:23:58,437
Hayır, sen iyisin.

546
00:23:58,567 --> 00:23:59,525
Ona vurdum mu?
- Evet, evet iyi.

547
00:23:59,655 --> 00:24:01,309
Evet! Evet!

548
00:24:01,440 --> 00:24:02,528
Ben sadece... Evet!

549
00:24:07,837 --> 00:24:09,926
Çok ama çok berbat durumdayım.

550
00:24:10,057 --> 00:24:11,319
Hayır, hayır, sen iyisin.

551
00:24:11,450 --> 00:24:13,626
Kat için Tanrıya şükürler olsun.
Ona bak.

552
00:24:13,756 --> 00:24:16,193
Chunhwa sadece gevezelik ediyor
bu iş adamlarıyla

553
00:24:16,324 --> 00:24:17,543
gecemizi kurtarıyoruz.

554
00:24:17,673 --> 00:24:20,154
Tanrı. Onu seviyorum.

555
00:24:20,284 --> 00:24:22,417
- Tanrım, yine hasta olacağım.
- Sana zencefilli gazoz getireyim.

556
00:24:22,548 --> 00:24:25,768
Bana yeni bir yüz ya da mide bul.
ya da başka bir şey.

557
00:24:25,899 --> 00:24:27,466
Daha iyi hissediyor musun?
- Ben çok üzgünüm.

558
00:24:27,596 --> 00:24:30,294
Ben... genellikle yapmam...
böyle yumurtalar var ve...

559
00:24:30,425 --> 00:24:31,426
Bekle. Ah.

560
00:24:32,209 --> 00:24:33,559
İngilizce biliyor musunuz?

561
00:24:33,689 --> 00:24:35,474
Pek çok Çinli
İngilizce konuş.

562
00:24:35,604 --> 00:24:38,955
Ama Amerikalıların çoğu
Çince konuşmayın.

563
00:24:39,086 --> 00:24:40,914
Rol yapmak her zaman eğlencelidir.

564
00:24:41,044 --> 00:24:43,656
Bu arada bunu takdir ediyorum
bunu parçalamak isterdin.

565
00:24:43,786 --> 00:24:46,963
Ah. Evet, yapardım.
Onu gerçekten parçalayacaktım...

566
00:24:47,094 --> 00:24:49,226
Bunun ilk seferin olduğunu görebiliyorum
Çin'de.

567
00:24:49,357 --> 00:24:50,924
Evet. Biliyor musun? Ben...

568
00:24:51,054 --> 00:24:53,100
Ben genellikle böyle değilim.
Ben... Çok üzgünüm, hastalandım.

569
00:24:53,230 --> 00:24:55,842
Ama ben... ben çok hazırım
şartları gözden geçirmek

570
00:24:55,972 --> 00:24:57,191
iş teklifimizin.

571
00:24:57,321 --> 00:24:58,932
Bilirsin,
Çince'de bir deyiş vardır.

572
00:25:04,764 --> 00:25:06,592
Bu şu anlama geliyor:
bir kişi hakkında çok şey söyleyebilirsin

573
00:25:06,722 --> 00:25:07,854
aileleri tarafından.

574
00:25:07,984 --> 00:25:09,856
Akrabanız var mı?
Çin'de mi?

575
00:25:09,986 --> 00:25:11,422
Ah, evet, muhtemelen.

576
00:25:11,553 --> 00:25:14,513
Tabii, evet.
Kesinlikle, muhtemelen.

577
00:25:14,643 --> 00:25:16,340
Ben... Ben evlat edinildim, yani...

578
00:25:16,471 --> 00:25:19,169
Ah, eğer bilmiyorsan
nereden geliyorsun,

579
00:25:19,300 --> 00:25:20,736
kim olduğunu nasıl biliyorsun?

580
00:25:20,867 --> 00:25:23,086
Tanrım. Hayır, hayır.
Nereli olduğumu biliyorum.

581
00:25:23,217 --> 00:25:25,088
Aslında, biliyorsun ben
Burada doğdum ama ben Amerikalıyım.

582
00:25:25,219 --> 00:25:27,134
Yani hiçbir iletişiminiz yok
Çinli ailenizle.

583
00:25:27,264 --> 00:25:29,571
Bu çok yazık.

584
00:25:32,095 --> 00:25:34,663
Ah...
Ne? Ne dedi?

585
00:25:34,794 --> 00:25:38,275
Aslında o gerçekten
öz annesiyle yakın.

586
00:25:40,887 --> 00:25:42,889
Evet. Böyle.
Ah.

587
00:25:43,019 --> 00:25:44,760
- Gerçekten mi?
- Evet, evet.

588
00:25:44,891 --> 00:25:45,892
Aslında buluşuyoruz
bu hafta onunla.

589
00:25:47,241 --> 00:25:48,329
Annem kutluyor

590
00:25:48,459 --> 00:25:49,809
bu cuma 70. doğum günü.

591
00:25:49,939 --> 00:25:51,637
- Vay canına.
- Büyük bir olay olacak.

592
00:25:51,767 --> 00:25:53,726
En sevdiği sanatçı
orada olacağım. DJ Tiesto.

593
00:25:53,856 --> 00:25:56,598
Hediye çantalarımız olacak.
portakallar, Teslalar,

594
00:25:56,729 --> 00:25:58,513
Bitcoin, öyle bir şey.

595
00:25:58,644 --> 00:26:01,255
Gelmeni çok isterim.
Anneni getir.

596
00:26:01,385 --> 00:26:03,257
Annem mi? Hayır... Ah...

597
00:26:03,387 --> 00:26:05,172
Ah, biliyor musun?
ah, empoze edemedik.

598
00:26:05,302 --> 00:26:07,870
- Hayır, hayır ısrar ediyorum.
- Israr ediyorsun. O ısrar ediyor.

599
00:26:08,001 --> 00:26:10,177
- Ah evet. Bu.
- Birlikte nasıl iş yapacağız?

600
00:26:10,307 --> 00:26:11,961
eğer bilmiyorsak
birbirlerinin aileleri?

601
00:26:12,092 --> 00:26:13,484
İş yapamıyoruz
eğer yapmazsak...

602
00:26:13,615 --> 00:26:15,748
Etkinliğe gelin,
ve anlaşmayı orada bitireceğiz.

603
00:26:15,878 --> 00:26:17,924
Ah evet.

604
00:26:21,231 --> 00:26:22,842
Ah. Nihayet.

605
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
Biz orada olacağız.
Bu... Bu bir anne partisi.

606
00:26:24,583 --> 00:26:26,672
Yani, o zaman halledildi.

607
00:26:26,802 --> 00:26:29,196
Ben... Bana bir dakika ver.

608
00:26:30,632 --> 00:26:31,938
Evet,
Ben iyi değilim.

609
00:26:32,068 --> 00:26:33,548
Yüzümü hissedemiyorum.

610
00:26:33,679 --> 00:26:35,550
Lanet olsun.

611
00:26:35,681 --> 00:26:37,770
Kahretsin. Bu gitti
çok fena.

612
00:26:37,900 --> 00:26:39,728
Bana değil. Ah, kendimi daha yakın hissediyorum
sana her zamankinden.

613
00:26:39,859 --> 00:26:41,382
Aman Tanrım.
Vay, vay, vay.

614
00:26:41,512 --> 00:26:43,340
Hayır, hayır, hayır. İyiyim.
İyiyim. Deadeye, ben çok...

615
00:26:43,471 --> 00:26:45,734
tekrar o kadar üzgünüm ki
Sana kustum. Biz...

616
00:26:45,865 --> 00:26:46,953
Seni temizlesek iyi olur.

617
00:26:47,083 --> 00:26:48,432
Tamam, ben... Bir şeyler bulacağım.

618
00:26:50,739 --> 00:26:52,436
Bak, biliyordum
bu olacaktı

619
00:26:52,567 --> 00:26:53,960
eğer seni yanıma alsaydım
Bu iş gezisi Lolo.

620
00:26:54,090 --> 00:26:55,265
Her zaman yapıyorsun
böyle saçmalık.

621
00:26:55,396 --> 00:26:57,050
"Teşekkür ederim"e ne dersin?

622
00:26:57,180 --> 00:26:59,008
Demek istediğim, orada batıyordun.
ve senin kıçını kurtardım.

623
00:26:59,139 --> 00:27:00,662
Peki, her ne yapıyorsan,
başarısız oldun.

624
00:27:00,793 --> 00:27:02,359
Bu benim işim.

625
00:27:02,490 --> 00:27:04,187
Neden yalan söyleyip söyleyesin ki?
Chao öz annemi tanıdığımı mı?

626
00:27:04,318 --> 00:27:05,841
- Bu çok çılgınca.
- Bu delilik.

627
00:27:05,972 --> 00:27:08,322
Sen onun yankısı mısın? Kim lan
fikrini sordun mu?

628
00:27:08,452 --> 00:27:09,845
Peki ne bekliyorsun
şimdi ne yapacak?

629
00:27:09,976 --> 00:27:11,891
Gidip bulabilirdi
biyolojik annesi.

630
00:27:12,021 --> 00:27:12,979
Her zaman söylediğimiz gibi
yapardık.

631
00:27:13,109 --> 00:27:14,154
Bu varsayımsaldı.

632
00:27:14,284 --> 00:27:15,546
Bilmiyoruz bile
o nerede?

633
00:27:15,677 --> 00:27:16,852
Ne, aramamı istiyorsun
Çin'in tamamı mı?

634
00:27:16,983 --> 00:27:18,114
Onu bana ver!

635
00:27:19,855 --> 00:27:21,683
- Harika.
- Geçen gün,

636
00:27:21,814 --> 00:27:23,642
aramış olabilirim
evlat edinme kurumu

637
00:27:23,772 --> 00:27:24,947
ve senmişsin gibi davrandı.

638
00:27:25,078 --> 00:27:26,819
Neden bahsediyorsun?
Vay!

639
00:27:26,949 --> 00:27:28,385
Görünüşe göre,
evlat edinme sırasında

640
00:27:28,516 --> 00:27:29,909
iletişime geçilmesini kabul etti.

641
00:27:30,039 --> 00:27:31,040
Seninle tanışmaya açık.

642
00:27:32,346 --> 00:27:34,348
Adresi orada.
Haiching'de yaşıyor

643
00:27:34,478 --> 00:27:35,697
hangisi çok yakın
Nai Nai'ye.

644
00:27:35,828 --> 00:27:37,264
Ve biz onlarla kalacağız.

645
00:27:37,394 --> 00:27:39,658
Ah, hayır, hayır, hayır.
Başa çıkamıyor!

646
00:27:39,788 --> 00:27:41,094
Bekle, hayır. Neden?
Ben halledebilirim.

647
00:27:41,224 --> 00:27:43,096
Nai Nai şöyle,
Çince-Çince.

648
00:27:43,226 --> 00:27:45,272
Mesela "süper uzun saç
bir köstebekten çıkmak

649
00:27:45,402 --> 00:27:47,317
"ve onu koparmayı reddediyor
'Çünkü bu kötü şanstır' Çince.

650
00:27:47,448 --> 00:27:48,884
"Seni aşırı yemeye zorluyor,

651
00:27:49,015 --> 00:27:50,669
"ve ardından yorumlar
daha sonra kilonuza göre" Çince.

652
00:27:50,799 --> 00:27:52,671
Kelimenin tam anlamıyla "sütyenini çıkar,
göğüs altı terini sil

653
00:27:52,801 --> 00:27:53,889
"ortasında
bir Budist tapınağı

654
00:27:54,020 --> 00:27:55,543
"ve koklamanı sağlayacağım" Çince.

655
00:27:55,674 --> 00:27:57,458
"Dolu bir plastik torba var
diğer plastik poşetler" Çince.

656
00:27:57,588 --> 00:27:59,068
gibi davranma
ailemi biliyorsun.

657
00:27:59,199 --> 00:28:01,027
Neler yaşadığımızı bilmiyorsun.
Deadeye'a bakın!

658
00:28:01,157 --> 00:28:03,203
Bana bak! Bana bak!

659
00:28:03,333 --> 00:28:05,596
Her şey yoluna girecek.
Trene bineceğiz ve...

660
00:28:05,727 --> 00:28:07,294
Ve doğrudan Haiching'e git

661
00:28:07,424 --> 00:28:08,382
ve biz orada olacağız
yarın öğleden sonra.

662
00:28:08,512 --> 00:28:09,905
Ve bu anlaşmayı bitireceğim.

663
00:28:10,036 --> 00:28:11,777
Ve gerçekten güzel olurdu
biyolojik annenle tanışmak için.

664
00:28:13,256 --> 00:28:14,780
Tamam aşkım.

665
00:28:16,259 --> 00:28:17,304
Tamam, olur mu çocuklar?
benimle gelir misin?

666
00:28:17,434 --> 00:28:18,871
Kahretsin evet, kaltak.

667
00:28:19,001 --> 00:28:20,699
- Senin için buradayım Audrey.
- Aman Tanrım, teşekkür ederim.

668
00:28:20,829 --> 00:28:22,570
Gerçekten mi?
- Büyük maceraları seviyorum.

669
00:28:22,701 --> 00:28:24,746
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Tamam aşkım.

670
00:28:24,877 --> 00:28:26,356
Tamam, biz de gidecektik
Haiching'e.

671
00:28:26,487 --> 00:28:27,357
Tamam, tamam. Evet,
yapıyoruz. Yapıyoruz.

672
00:28:27,488 --> 00:28:28,445
- Haiching bebeğim!
- Evet!

673
00:28:30,273 --> 00:28:32,145
Arkadaşlar ben bir erkeğim.

674
00:28:42,068 --> 00:28:43,199
Bilin diye söylüyorum,

675
00:28:43,330 --> 00:28:46,202
Fazladan param var
para kemerimde.

676
00:28:46,333 --> 00:28:47,682
Ayrıca pasaportlarımız
onlar da oradalar.

677
00:28:47,813 --> 00:28:49,553
Neden paranoyak davranıyorsun?
Merak etme.

678
00:28:49,684 --> 00:28:51,773
Çantamda kilitler var.
Sadece buraya koy.

679
00:28:51,904 --> 00:28:53,514
- Gerçekten mi?
- Elbette.

680
00:28:53,644 --> 00:28:54,733
Tamam aşkım. Emin olun
çantalar her zaman fermuarlıdır.

681
00:28:54,863 --> 00:28:56,386
Görmek? Fermuarını çek. Fermuarını çek. Fermuarını çek.

682
00:28:56,517 --> 00:28:58,301
Çin'deyiz.
Dünyanın en güvenli yeridir.

683
00:28:58,432 --> 00:28:59,912
Kısa boyluysan şunu duydum

684
00:29:00,042 --> 00:29:01,478
gitmek için kaçırılacaksın
bir jimnastik çiftliğinde yaşıyor.

685
00:29:01,609 --> 00:29:03,002
Bu öyle bir şey değil.

686
00:29:03,132 --> 00:29:04,394
Tek söylediğim şu
yabancılar olarak,

687
00:29:04,525 --> 00:29:06,092
Daha dikkatli olmamız gerekiyor, tamam mı?

688
00:29:06,222 --> 00:29:07,789
Sadece başımızı dik tutalım
bir döner. Ve ne izle

689
00:29:07,920 --> 00:29:09,399
- yiyoruz ve ne içiyoruz.
- İyi karar.

690
00:29:09,530 --> 00:29:11,401
- Hadi biraz atıştırmalık alalım.
- Hayır, hayır, hayır.

691
00:29:11,532 --> 00:29:13,012
- Çubukta kalamar.
- Tamam aşkım.

692
00:29:13,142 --> 00:29:14,578
Sadece buraya geri dön, tamam mı?

693
00:29:14,709 --> 00:29:16,102
Sekiz dakikamız var.
Tamam, tahmin et ne oldu?

694
00:29:16,232 --> 00:29:18,452
Sana söylediğimi hatırla
O film için seçmelere mi katıldım?

695
00:29:18,582 --> 00:29:19,670
<i>Tatlı Yuvam Orange County mi?</i>

696
00:29:19,801 --> 00:29:21,542
- Rolü kaptım.
- Sen ne?

697
00:29:21,672 --> 00:29:23,413
Gelecek yaz Los Angeles'ta olacağım.

698
00:29:23,544 --> 00:29:24,937
Tebrikler.

699
00:29:25,067 --> 00:29:26,286
Hiç şansın yok mu
sen de mi Los Angeles'ta olacaksın?

700
00:29:26,416 --> 00:29:27,417
Evet.

701
00:29:27,548 --> 00:29:29,376
- La La Land'deki fıstıklar!
- Gördün mü?

702
00:29:29,506 --> 00:29:31,247
bu yüzden kapatmak zorundayım
bu anlaşmayı yapın ve ortak olun.

703
00:29:31,378 --> 00:29:32,683
Çok muhteşem olacak

704
00:29:32,814 --> 00:29:34,511
orada bir arkadaşımın olması.
Yani, sen gerçekten...

705
00:29:34,642 --> 00:29:35,730
Beni gerçekten tanıyorsun.

706
00:29:35,861 --> 00:29:37,036
- Evet biliyorum.
- Çok şey gördün.

707
00:29:37,166 --> 00:29:38,124
Biraz fazla gördüm.

708
00:29:42,998 --> 00:29:45,174
Sizce bu sorun olmaz mı
Clarence'a söylemedim

709
00:29:45,305 --> 00:29:46,436
hakkında her şey
geçmişim ve...

710
00:29:46,567 --> 00:29:48,874
Evet, hayır, kesinlikle sorun değil.

711
00:29:49,004 --> 00:29:50,527
Yani, hey, yapabilir misin...

712
00:29:50,658 --> 00:29:51,877
- Tamam.
- ...Lolo'ya Los Angeles'tan bahsetmedin mi?

713
00:29:52,007 --> 00:29:53,313
Ona gerçekten söylemedim
henüz bu konuda.

714
00:29:53,443 --> 00:29:54,923
Orada bir sorun mu var?

715
00:29:55,054 --> 00:29:56,664
Evet, hayır, yani
Eninde sonunda ona söyleyeceğim.

716
00:29:56,795 --> 00:29:59,362
Ama biliyorsun, o bunu yapmıyor
benim kadar çok şey oluyor.

717
00:30:01,974 --> 00:30:02,931
Ve ben
Sadece olabileceğini düşünüyorum

718
00:30:03,062 --> 00:30:04,454
biraz yer olması harika.

719
00:30:04,585 --> 00:30:06,456
Anladım.

720
00:30:07,370 --> 00:30:08,502
Bu seninle benim aramda.

721
00:30:08,632 --> 00:30:10,330
- Teşekkür ederim. Zip.
-Zip.

722
00:30:11,287 --> 00:30:12,332
Nerede oturuyoruz?

723
00:30:12,462 --> 00:30:14,160
İstediğiniz arabayı bulun
açık koltuklarla.

724
00:30:17,903 --> 00:30:19,600
Bu adamlar şüpheli görünüyor.

725
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
Ah, burada yer var.
- Ben aslında...

726
00:30:21,341 --> 00:30:22,733
Sıkmak zorunda kalacağız.

727
00:30:22,864 --> 00:30:24,518
Portakal kokusundan nefret ediyorum.

728
00:30:26,563 --> 00:30:28,957
Merhaba, başka kimse var mı?
burada seninle mi oturuyoruz?

729
00:30:30,698 --> 00:30:33,135
Hayır. Üzgünüm. Hayır.
Burada oturmuyorlar.

730
00:30:33,266 --> 00:30:34,528
Harika. Merhaba arkadaşlar!

731
00:30:34,658 --> 00:30:36,443
Çocuklar, haydi çocuklar.
Bir tane buldum.

732
00:30:37,748 --> 00:30:40,229
Çok güzel
bir Amerikalıyı görmeye.

733
00:30:40,360 --> 00:30:41,578
Nereden ziyaret ediyorsunuz?

734
00:30:41,709 --> 00:30:43,885
Ah, ımm,
Aslında Pekin'de yaşıyorum.

735
00:30:44,016 --> 00:30:45,495
Mümkün değil. Burada yaşıyor.

736
00:30:45,626 --> 00:30:46,801
Evet.
Buraya taşındım, mesela

737
00:30:46,932 --> 00:30:47,889
Beş yıl önce demek istiyorum.
Bayıldım.

738
00:30:48,020 --> 00:30:50,022
Ayrıca burada bana benziyorsun

739
00:30:50,152 --> 00:30:51,893
- Çok dikkat çekiyorum.
- Tamamen.

740
00:30:52,024 --> 00:30:53,155
Asyalılar benimle

741
00:30:53,286 --> 00:30:54,765
bu sadece... Onlar...
Ben... ben Gisele.

742
00:30:54,896 --> 00:30:56,028
Evet.
Peki burada yaşamayı seviyor musun?

743
00:30:56,158 --> 00:30:57,812
Bayıldım.
İnsanlar harika,

744
00:30:57,943 --> 00:30:59,335
Yemekler inanılmaz.
Ve güvenli.

745
00:30:59,466 --> 00:31:02,208
Güvenli mi?
Çünkü ben... yani,

746
00:31:02,338 --> 00:31:04,210
Ben sadece çok şey olduğunu duydum
Burada yankesici var, değil mi?

747
00:31:04,340 --> 00:31:06,865
Ve Çinli gençler
gerçekten uyuşturucuya bulaşıyorlar.

748
00:31:06,995 --> 00:31:08,388
Kahretsin evet, öyleler.

749
00:31:08,518 --> 00:31:09,824
Çinli çocuklar
çok havalılar.

750
00:31:09,955 --> 00:31:11,304
Parti yapıyorlar.

751
00:31:11,434 --> 00:31:12,609
Her şeyi alabilirsin
burayı istiyorsun.

752
00:31:12,740 --> 00:31:15,090
Ben... Bu...
Bu çok inanılmaz.

753
00:31:15,221 --> 00:31:16,439
Yani, istediğin her şeyi.

754
00:31:16,570 --> 00:31:17,963
Çin Beyazı, benzolar,
çalı, kush.

755
00:31:18,093 --> 00:31:19,529
Sadece merak ettim.
iş için ne yaparsın?

756
00:31:19,660 --> 00:31:20,617
- Hmm?
-Hımm?

757
00:31:20,748 --> 00:31:22,576
Ah, ithalat yapıyorum. ithalat yapıyorum

758
00:31:22,706 --> 00:31:24,621
- ve sonra ben... ihracat da yapıyorum.
- Bu çok hoş.

759
00:31:24,752 --> 00:31:26,101
Yani mobilya gibi mi?

760
00:31:26,232 --> 00:31:27,711
Elbette.

761
00:31:27,842 --> 00:31:30,062
Regl dönemim var.
Ben tuvalete gideceğim.

762
00:31:30,192 --> 00:31:32,368
Kahretsin.
Kan kaybediyorum.

763
00:31:33,674 --> 00:31:35,067
Kahretsin.

764
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
- Aman Tanrım. O çok tatlı!
- Ciddi misin?

765
00:31:37,069 --> 00:31:39,027
- O kaltak çok şüpheli.
- Neden bahsediyorsun?

766
00:31:39,158 --> 00:31:41,464
- Çok hoş biri.
- Tamam, onu seçtiğini biliyorum

767
00:31:41,595 --> 00:31:44,337
çünkü o Amerikalı
üniversiteli mavi mısırla beslenen kaltak,

768
00:31:44,467 --> 00:31:45,686
ama hayır gibi!

769
00:31:45,816 --> 00:31:47,340
Hayır, o tamamen susmuş!
bir şey var

770
00:31:47,470 --> 00:31:48,907
- onunla ilgili bir sorun var.
- Evet, favorim değilsin.

771
00:31:49,037 --> 00:31:50,212
ama katılıyorum.
Bok! Kahretsin!

772
00:31:50,343 --> 00:31:51,561
- Hey, sen...
- Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

773
00:31:51,692 --> 00:31:52,649
İyi misin?

774
00:31:52,780 --> 00:31:53,955
Pox beni öldürecek.

775
00:31:54,086 --> 00:31:55,609
Buranın sıcak olduğunu biliyorum.
Kahretsin!

776
00:31:55,739 --> 00:31:56,871
- O pencereyi açamazsın.
- Neye bakıyorsun?

777
00:31:57,002 --> 00:31:58,394
Hiçbir şey yok
burayı görmek için.

778
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Bana öyle bakma.

779
00:32:00,092 --> 00:32:01,441
Bu nedir?

780
00:32:05,924 --> 00:32:07,534
Polisler.
Çanta kontrolü yapıyorlar.

781
00:32:07,664 --> 00:32:09,057
Evet, bir ilaç var
trende satıcı.

782
00:32:09,188 --> 00:32:11,364
- Lanet olsun!
- Kim olduğunu düşünüyoruz?

783
00:32:11,494 --> 00:32:12,843
Portakallı aile mi?

784
00:32:12,974 --> 00:32:15,890
Audrey, kendine hakim ol!
Bu kaltak.

785
00:32:16,021 --> 00:32:17,413
Aman Tanrım!
Uyuşturucu satıcısı mısın?

786
00:32:17,544 --> 00:32:19,111
Tabii ki öyleyim. deniyordum
sana uyuşturucu satmak için.

787
00:32:19,241 --> 00:32:20,329
Tamam, ihtiyacın var
artık bundan kurtulmak için.

788
00:32:20,460 --> 00:32:21,983
Ondan kurtul.

789
00:32:22,114 --> 00:32:23,506
Bundan kurtulmamız lazım.
Çünkü eğer aşağı iniyorsam,

790
00:32:23,637 --> 00:32:25,247
sizi küçük aptallar
benimle birlikte aşağıya iniyorlar.

791
00:32:25,378 --> 00:32:26,901
Biz Amerikalıyız. Onlar yapacaklar
hepimizin peşinden gelin.

792
00:32:27,032 --> 00:32:28,816
Eğer polisler sorarsa, biz sadece
yapacak bir şeyimiz olmadığını söyle

793
00:32:28,947 --> 00:32:29,948
onunla.

794
00:32:31,427 --> 00:32:33,038
Artık uyuşturucu satıcısısınız.
sürtükler!

795
00:32:33,168 --> 00:32:34,256
Ne oluyor?

796
00:32:34,387 --> 00:32:36,041
Tamam, bu iyi bir şey.
bu arada.

797
00:32:36,171 --> 00:32:37,390
Evet, sadece en iyilerini satıyorum.

798
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
Lanet olsun. Kahretsin.

799
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
Hayır, hayır, hayır.
- Kahretsin.

800
00:32:41,611 --> 00:32:43,091
Yakalanamayız
Çin'de uyuşturucuyla.

801
00:32:43,222 --> 00:32:44,919
Sınır dışı edileceğiz.
Ya da hapis, muhtemelen ömür boyu.

802
00:32:45,093 --> 00:32:46,573
Aman Tanrım, bu ne?
<i>Brokedown Palace</i>'ta mı oldu?

803
00:32:46,703 --> 00:32:47,835
Tayland'dı!

804
00:32:47,966 --> 00:32:48,923
Aman Tanrım.
Barodan atılacağım.

805
00:32:49,054 --> 00:32:50,533
Hapishane için fazla ünlüyüm.

806
00:32:50,664 --> 00:32:51,970
Sizin yapmanız gereken
sakin ol

807
00:32:52,100 --> 00:32:53,101
ve senin de sikişmen gerekiyor
beni dinle, tamam mı?

808
00:32:53,232 --> 00:32:54,668
O pencereden beri
çalışmıyor,

809
00:32:54,798 --> 00:32:56,017
iki seçeneğimiz var.
Uyuşturucuyu vücudumuzda saklıyoruz.

810
00:32:56,148 --> 00:32:57,845
ya da biz yaparız, tamam mı?
Yardımınıza ihtiyaçım var.

811
00:32:57,976 --> 00:32:59,064
Yapmış gibi görünüyorsun
bir sürü uyuşturucu.

812
00:32:59,194 --> 00:33:00,282
- Bu doğru.
- Öyle görünüyorsun

813
00:33:00,413 --> 00:33:01,544
bir sürü şey vardı
senin göt deliğinde.

814
00:33:01,675 --> 00:33:03,068
Pek çok şey değil.
Sadece bir şey.

815
00:33:03,198 --> 00:33:04,460
Ama belki farklı çeşitler
o tek şeyden,

816
00:33:04,591 --> 00:33:07,246
yani bu sik. Yani,
hayır, hayır!

817
00:33:07,376 --> 00:33:08,769
Anlamıyorsun.
Kokain beni gerçekten azgınlaştırıyor.

818
00:33:08,899 --> 00:33:10,336
- Gerçekten tuhaflaşabilir.
- İkinizin de öyle olmadığınızı biliyorum

819
00:33:10,466 --> 00:33:12,425
uyuşturucu insanları ve biliyorum
şu an çok korkuyorsun

820
00:33:12,555 --> 00:33:14,035
ama yapacaksın
karar vermemiz gerekiyor.

821
00:33:14,166 --> 00:33:15,384
Adım atacak mısın?
hemşehrin için mi?

822
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
Takacaksın
yoksa oynayacak mısın?

823
00:33:17,169 --> 00:33:18,344
Hayır. İkisi de.

824
00:33:18,474 --> 00:33:20,563
Bu prezervatif mi?

825
00:33:20,694 --> 00:33:23,392
Seks yapmaya hazır değilim!

826
00:33:29,268 --> 00:33:31,270
Kahretsin! Grup projesi!

827
00:33:39,713 --> 00:33:40,757
Deadeye, içeri gir.

828
00:33:53,553 --> 00:33:54,945
Biliyor musun?
Bunu ben halledeceğim, tamam mı?

829
00:33:55,076 --> 00:33:56,425
Anladım. Anladım arkadaşlar.
Anladım, anladım.

830
00:33:56,556 --> 00:33:58,123
Dikkat, Çinli polisler.

831
00:33:58,253 --> 00:33:59,994
Kahretsin.
Avukatlık yapmak üzeresin.

832
00:34:00,125 --> 00:34:01,735
Merhaba. MERHABA. MERHABA. MERHABA.

833
00:34:01,865 --> 00:34:03,258
düşündüğünü biliyorum
uyuşturucumuz var,

834
00:34:03,389 --> 00:34:06,218
ve uyuşturucumuz yok.
Aslında ben bir avukatım.

835
00:34:06,348 --> 00:34:09,221
Ben bir avukatım. Ben aslında
çok iyi bir avukat.

836
00:34:09,351 --> 00:34:10,483
Ve ben de sadece
bunu bilmeni istiyorum

837
00:34:10,613 --> 00:34:12,746
biz Amerika'nın vatandaşlarıyız... Amerika.

838
00:34:12,876 --> 00:34:14,356
İşte bu yüzden
Davamı dinlendiriyorum.

839
00:34:14,487 --> 00:34:16,489
- Bonk! Lanet olsun!
- Hımm.

840
00:34:29,067 --> 00:34:30,764
- Mmm-mmm.
- Tamam aşkım?

841
00:34:30,894 --> 00:34:32,940
Ve valizimi aldı.
Bavulumu aldı.

842
00:34:35,073 --> 00:34:35,986
Hey! Bu benim!

843
00:34:37,466 --> 00:34:38,554
Dalga mı geçiyorsun? Bu benim.

844
00:34:38,685 --> 00:34:40,774
hiç yapmadım
hayatımda uyuşturucu.

845
00:34:47,041 --> 00:34:48,260
Tamam, tamam. Biz iyiyiz.

846
00:34:48,390 --> 00:34:49,870
biz iyiyiz, biz iyiyiz
Biz iyiyiz. Tamam aşkım.

847
00:34:50,000 --> 00:34:51,219
Herkes... Herkes sakin olsun.
Sakin ol. Sakin ol.

848
00:34:51,350 --> 00:34:52,829
Aman Tanrım! Ne oluyor?

849
00:34:52,960 --> 00:34:54,657
O Amerikalı kız çaldı
Kat'in çantası.

850
00:34:54,788 --> 00:34:56,529
Pasaportlarımız orada.

851
00:34:56,659 --> 00:34:58,313
İşin iyi tarafı şu ki,
az önce trenden atıldık.

852
00:34:58,444 --> 00:35:00,359
Biz kendimize asılmıyoruz
et dondurucudaki meme uçları.

853
00:35:00,489 --> 00:35:02,056
Hayır, hayır, hayır, hayır. Eğer yapmazsak
pasaportlarımız var,

854
00:35:02,187 --> 00:35:04,102
o zaman eve gidemeyiz.
Ve eğer eve gidemezsek,

855
00:35:04,232 --> 00:35:05,799
o zaman işimize gidemiyoruz.
Ve eğer işimiz yoksa,

856
00:35:05,929 --> 00:35:07,496
daha fazla para kazanamayız
daha fazla kola almak için.

857
00:35:07,627 --> 00:35:09,890
Daha fazla kola istiyorum. Aman Tanrım.
Kaşınan başka kimse var mı?

858
00:35:10,020 --> 00:35:11,370
Üzgünüm. Ben sadece
Kaşınıyorum.

859
00:35:11,500 --> 00:35:13,111
Kahretsin. Kahretsin.
Kat, tatlım, iyi misin?

860
00:35:13,241 --> 00:35:14,634
- Dışarı mı çıkıyorlar?
- Evet ama sadece yedi.

861
00:35:14,764 --> 00:35:16,766
- Ve sanırım sekiz koydum.
- Eğer temiz bir tane alırsan

862
00:35:16,897 --> 00:35:18,159
sadece, ımm,
beni haberdar eder misin?

863
00:35:18,290 --> 00:35:20,379
Şu anda senden o kadar nefret ediyorum ki!

864
00:35:20,509 --> 00:35:22,511
Sadece itin. Çekmek.
Yani çevir.

865
00:35:22,642 --> 00:35:24,513
Bu bir Bop It değil.
bu benim göt deliğim!

866
00:35:24,644 --> 00:35:26,254
Tamam, sadece kal
elin orada

867
00:35:26,385 --> 00:35:28,909
pençe makinesinin çabalaması gibi
Doldurulmuş ayıyı almak için.

868
00:35:29,039 --> 00:35:31,085
- Tamam aşkım.
- Daha derine!

869
00:35:31,216 --> 00:35:32,478
Tamam aşkım.
- Daha yükseğe!

870
00:35:32,608 --> 00:35:34,262
- Tamam aşkım!
- Al şu ayıyı!

871
00:35:34,393 --> 00:35:35,959
Ayıyı alıyorum!

872
00:35:36,090 --> 00:35:37,874
Nasıl bu kadar normalsin?

873
00:35:38,005 --> 00:35:40,050
Sen iki kat fazlasını yaptın
geri kalanımız gibi şeyler.

874
00:35:40,181 --> 00:35:42,444
Sanırım tüm kola ve molly
sistemimi dengeledim.

875
00:35:42,575 --> 00:35:44,011
Kendimi iyi hissediyorum.

876
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
Mesela "az önce bir çocuğu izledim

877
00:35:45,404 --> 00:35:46,840
"düşmek
bir rögar kapağı" iyi.

878
00:35:46,970 --> 00:35:49,321
Sen bunu hak ediyorsun
küçük pislik.

879
00:35:49,451 --> 00:35:51,410
Sen çok güzelsin
ipek kimono.

880
00:35:54,456 --> 00:35:56,154
Bu çubuktaki sosisli sandviç mi?

881
00:35:56,284 --> 00:35:57,938
Biliyor musun?
Belki de yanlış saydım.

882
00:35:58,068 --> 00:35:59,069
Muhtemelen yedidir.

883
00:36:09,776 --> 00:36:13,171
Ölü göz! Kola bulursan
geri dön!

884
00:36:13,301 --> 00:36:15,390
Çocuklar, nasıl
saatlerce yürüdük

885
00:36:15,521 --> 00:36:17,000
ve bir araba görmedin mi?

886
00:36:17,131 --> 00:36:19,264
Her şey yolunda.
Baron Davis'e DM gönderdim.

887
00:36:20,569 --> 00:36:24,617
Kahretsin. Sonraki kasaba
27 kilometre uzaklıkta.

888
00:36:24,747 --> 00:36:26,662
Basketbol aşkım
yolda, tamam mı?

889
00:36:26,793 --> 00:36:28,316
Ah. Her ne kadar bu noktada,

890
00:36:28,447 --> 00:36:30,144
olmak bile istemiyorum
kurtarıldı, tamam mı?

891
00:36:30,275 --> 00:36:31,841
Halk arasında görülemiyorum

892
00:36:31,972 --> 00:36:33,060
böyle görünüyor.

893
00:36:33,191 --> 00:36:34,279
Evet, benziyorsun
Merhaba Kitty

894
00:36:34,409 --> 00:36:35,845
az önce kafam sikildi
Grobie tarafından.

895
00:36:35,976 --> 00:36:39,501
Aman Tanrım,
çok komiksin!

896
00:36:39,632 --> 00:36:40,807
Siktir git!

897
00:36:40,937 --> 00:36:42,765
Bunların hepsi senin hatan.

898
00:36:42,896 --> 00:36:44,419
Bu nasıl benim hatam?

899
00:36:44,550 --> 00:36:46,639
bunu yapan ben değilim
tren kabinini seçti

900
00:36:46,769 --> 00:36:48,554
biriyle
bariz uyuşturucu satıcısı

901
00:36:48,684 --> 00:36:51,600
sırf biraz küçük olduğum için
kendi halkıma karşı ırkçıyım.

902
00:36:51,731 --> 00:36:53,994
- Ben ırkçı değilim.
- Hey, "ırkçı değil."

903
00:36:54,124 --> 00:36:55,387
Ama sen boba'yı sevmiyorsun

904
00:36:55,517 --> 00:36:57,215
ve sen hiç sikişmedin
Asyalı bir adam, yani...

905
00:36:57,345 --> 00:36:59,565
- Lanet olsun. Hala?
- Hayır, hayır. Bunu hatırla

906
00:36:59,695 --> 00:37:02,002
yabancı değişim öğrencisi
Kazakistan'dan mı?

907
00:37:02,132 --> 00:37:03,525
B... Bizi... Bizip? Bazid mi?

908
00:37:03,656 --> 00:37:05,527
- David mi?
- David. David.

909
00:37:05,658 --> 00:37:06,746
Kazakistan Asya'da mı?

910
00:37:06,876 --> 00:37:08,138
Bir nevi görünüyorlar
Bazen Asyalı.

911
00:37:08,269 --> 00:37:10,445
Aman Tanrım!
- Tamam aşkım. Irkçı.

912
00:37:10,576 --> 00:37:12,708
Mastürbasyon yaptığımda bazen
Splinter'ı hayal edin.

913
00:37:12,839 --> 00:37:13,883
- Asyalı.
- O bir fare.

914
00:37:14,014 --> 00:37:15,711
O iyi bir baba.

915
00:37:15,842 --> 00:37:18,410
İyi. İyi. Üzgünüm, tamam mı?
Bu benim hatam.

916
00:37:19,933 --> 00:37:21,064
Aman Tanrım.

917
00:37:21,195 --> 00:37:22,544
Biz ortadayız
hiçbir yerden.

918
00:37:23,676 --> 00:37:24,720
Telefonum öldü.

919
00:37:24,851 --> 00:37:26,374
bizde yok
herhangi bir yiyecek veya su.

920
00:37:26,505 --> 00:37:28,681
Tanrı. yapmalıydım
Çin'e asla gelme.

921
00:37:28,811 --> 00:37:30,117
Bekle, birisi var
yolda.

922
00:37:30,248 --> 00:37:31,988
Hayır, yok.
Muhtemelen halüsinasyon görüyorsunuz.

923
00:37:32,119 --> 00:37:33,990
Tamam, belki çünkü
Ben de bir zürafa görüyorum

924
00:37:34,121 --> 00:37:35,253
lekelerini soydu

925
00:37:35,383 --> 00:37:36,602
ve onları fırlatıyorum
frizbi gibi.

926
00:37:36,732 --> 00:37:37,690
Kahretsin!

927
00:37:37,820 --> 00:37:39,257
Tanrım.

928
00:37:39,387 --> 00:37:40,649
Tamam ama bu bir otobüs, değil mi?

929
00:37:51,573 --> 00:37:52,574
Baron.

930
00:37:52,705 --> 00:37:54,315
Benim için geleceğini biliyordum.

931
00:37:54,446 --> 00:37:55,708
<i>Hayır,</i> Lolo.

932
00:37:56,622 --> 00:37:58,145
Hepinizin bir araca ihtiyacınız olduğunu duydum.

933
00:38:10,375 --> 00:38:12,028
Tamam takım gidiyor
bizi Haiching'e götürmek için

934
00:38:12,159 --> 00:38:13,247
sabah ilk iş.

935
00:38:13,378 --> 00:38:15,118
Ve sonra yapabiliriz...
Ah, ah.

936
00:38:15,249 --> 00:38:16,468
Ah.

937
00:38:26,304 --> 00:38:28,871
Audrey, gözlerini mi sikiyorsun?
Asyalı bir adam mı?

938
00:38:29,002 --> 00:38:31,091
Hayır. Hayır, hayır. Yapma. Hayır. Lolo,
başımızı belaya sokma.

939
00:38:31,221 --> 00:38:32,440
Biz sadece, bilirsin, sadece,

940
00:38:32,571 --> 00:38:34,094
onlar bizim aracımız,
o yüzden sakin olalım.

941
00:38:34,224 --> 00:38:36,879
- Sakin olalım.
- Ben iyiyim. Çok iyiyim.

942
00:38:37,010 --> 00:38:39,317
<i>Jaws</i> olacağım
Bu gece Baron Davis'ten kurtulacağım.

943
00:38:40,100 --> 00:38:41,275
Aah. Aah.

944
00:38:41,406 --> 00:38:43,103
- Ağzın çok büyük.
- Aman Tanrım.

945
00:38:43,233 --> 00:38:45,627
Biliyorum. Ama bak,
dişsiz, o kadar da büyük değil.

946
00:38:47,020 --> 00:38:48,413
- Benimki neden bu kadar küçük?
- Tamamen zayıfım.

947
00:38:48,543 --> 00:38:50,502
Tamam aşkım. Herkes yapabilir mi?
ağzımızı mı kapatalım?

948
00:38:50,632 --> 00:38:53,418
Yeter ki yetişkin olalım, değil mi?

949
00:38:53,548 --> 00:38:57,335
Tamam, onlar sadece
bazı normal, çekici erkekler.

950
00:38:57,465 --> 00:39:00,555
Seni kaybedecek bir şey değil
akıllar bitti. Bu...

951
00:39:04,777 --> 00:39:06,169
- İyi misin?
- Aman Tanrım.

952
00:39:07,083 --> 00:39:09,216
Sekiz kola poşetiydi.

953
00:39:09,347 --> 00:39:11,871
Sekizdi. ben sadece
patladığını hissetti.

954
00:39:15,614 --> 00:39:17,964
Senin ağzın
oldukça da büyük.

955
00:39:18,094 --> 00:39:20,096
Azgın mısın? Beni iki kez parmakla
eğer azgınsan.

956
00:39:20,227 --> 00:39:22,055
Kat mi?

957
00:39:22,185 --> 00:39:25,058
Kahretsin.
Naber, <i>chica?</i>

958
00:39:25,188 --> 00:39:27,321
Seni burada görmek ne güzel.

959
00:39:27,452 --> 00:39:29,845
- Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
- Beklemek. Todd mu?

960
00:39:29,976 --> 00:39:32,413
- Çin'de ne yapıyorsun?
- Merhaba Çin!

961
00:39:32,544 --> 00:39:34,110
Ah dostum, biliyorsun...

962
00:39:34,241 --> 00:39:36,417
ben buradayım
profesyonelce çember çiziyorum.

963
00:39:36,548 --> 00:39:37,897
Kat neden rol yapıyor?
sanki beni tanımıyor mu?

964
00:39:38,027 --> 00:39:39,638
Benim adım Kat değil.

965
00:39:39,768 --> 00:39:40,900
Evet, hayır, o Kat değil.

966
00:39:41,030 --> 00:39:44,077
Bu... Hermione.

967
00:39:44,207 --> 00:39:46,427
Ben Ron'um. Bu Harry.

968
00:39:47,210 --> 00:39:48,168
-Hagrid.
- Bu...

969
00:39:48,298 --> 00:39:49,561
Tamam.

970
00:39:49,691 --> 00:39:51,040
Sadece bir saniye.

971
00:39:51,171 --> 00:39:52,999
Tamam aşkım. Evet.

972
00:39:53,129 --> 00:39:56,350
Hey, Kat değil. Hımmm.

973
00:39:56,481 --> 00:39:58,439
Bilirsin, bazen sadece
kendimi bul

974
00:39:58,570 --> 00:40:00,615
bu zamana geri dönmeyi düşünüyorum
ben ve bakan biri

975
00:40:00,746 --> 00:40:03,096
sanki dışarı çıkmışsın gibi
Büyük Kanyon'a

976
00:40:03,226 --> 00:40:06,229
Ford F-150'imde
kamyonet. Ve sonra...

977
00:40:06,360 --> 00:40:07,535
Bu adama mı vurdun?

978
00:40:08,275 --> 00:40:09,711
Evet.

979
00:40:09,842 --> 00:40:11,800
- Hayır. Aslında şu anda nişanlıyım.
- Vay. Tamam aşkım.

980
00:40:11,931 --> 00:40:13,280
- Yani benim...
- Tamam. Evet. Hayır, bu harika.

981
00:40:13,411 --> 00:40:14,586
- Bunu görüyorum.
- ...nişanlısı.

982
00:40:14,716 --> 00:40:17,023
Evet. Sorun değil.
Harika. Teşekkür ederim. Vay.

983
00:40:17,153 --> 00:40:20,069
Senin adına sevindim Huang.
Bu harika.

984
00:40:20,200 --> 00:40:22,550
Ah dostum. Hey.

985
00:40:22,681 --> 00:40:24,117
bunu koyduğun için mutluyum

986
00:40:24,247 --> 00:40:26,728
senin büyük ağzın
iyi kullanım, değil mi?

987
00:40:26,859 --> 00:40:28,295
Seni gördüğüme sevindim.

988
00:40:28,426 --> 00:40:29,905
- Aman Tanrım.
- Hepinize iyi geceler.

989
00:40:30,036 --> 00:40:31,167
- Seni gördüğüme sevindim.
- Evet, sen de.

990
00:40:31,298 --> 00:40:32,995
- Evet.
- Tamam aşkım.

991
00:40:33,822 --> 00:40:35,520
Hoo-hoo-hoo.

992
00:40:35,650 --> 00:40:37,043
Yani ne olduğunu biliyoruz
bu gece oluyor.

993
00:40:37,173 --> 00:40:40,829
Hayır, hayır. bağlanmıyorum
Todd'la, tamam mı? Tamam aşkım?

994
00:40:40,960 --> 00:40:43,005
Hiç azgın değilim.

995
00:40:43,136 --> 00:40:47,575
Kelimenin tam anlamıyla kola
kıçımın içinde patladı

996
00:40:47,706 --> 00:40:50,230
hiçbir etkisi yok
ne olursa olsun benim üzerimde.

997
00:40:50,360 --> 00:40:52,362
Ben şimdi gideceğim.

998
00:40:52,493 --> 00:40:55,235
İyi eğlenceler DJ'lik
bu gece bacaklarının arasında.

999
00:40:56,758 --> 00:40:58,281
Kahretsin.
Baron az önce bana mesaj attı.

1000
00:40:58,412 --> 00:40:59,631
Tamam aşkım. bana söz ver

1001
00:40:59,761 --> 00:41:01,110
- bu gece biraz eğleneceksin.
- Tamam aşkım.

1002
00:41:01,241 --> 00:41:03,156
Tamam, bara git.
Serbest bırak, tamam mı?

1003
00:41:03,286 --> 00:41:04,549
Tamam aşkım. Harika.

1004
00:41:04,679 --> 00:41:06,246
Delilik!

1005
00:41:06,376 --> 00:41:07,943
Lin... Ah, Lin-Manuel Miranda mı?

1006
00:41:10,293 --> 00:41:11,991
Öğrenecek çok şey var.

1007
00:41:12,121 --> 00:41:13,688
Son olarak bu ikisi
kahrolası kaybedenler gitti.

1008
00:41:14,646 --> 00:41:16,735
Şimdi sadece iki harika kedi var.

1009
00:41:16,865 --> 00:41:18,911
Dinamik ikili.
Thelma ve Louise.

1010
00:41:19,041 --> 00:41:21,174
- Takılıyor muyuz?
- Aslında bir sürü şeyim var...

1011
00:41:21,304 --> 00:41:22,610
Biraz iş yapmam lazım.

1012
00:41:22,741 --> 00:41:24,873
Evet. Arkadaşlar çalışın.
Grup projelerinin MVP'si.

1013
00:41:25,004 --> 00:41:26,135
aslında gerçekten ihtiyacım var
biraz yalnız zaman.

1014
00:41:27,006 --> 00:41:28,311
Evet. Evet, evet, evet.

1015
00:41:28,877 --> 00:41:30,313
Şey...

1016
00:41:30,444 --> 00:41:32,794
Hayır ama sen...
Biraz eğlenmelisin.

1017
00:41:32,925 --> 00:41:34,056
- Evet.
- Gerçekten hoş görünüyorlar.

1018
00:41:34,187 --> 00:41:35,580
Gitmelisin...
Aman Tanrım. Bekle, bak.

1019
00:41:35,710 --> 00:41:37,843
Üzerinde bir BTS gömleği var.
Gidip onunla konuşmalısın.

1020
00:41:37,973 --> 00:41:38,931
- Gerçekten mi?
- Evet.

1021
00:41:39,061 --> 00:41:40,062
Hayır.

1022
00:41:40,193 --> 00:41:42,282
Ben... Tamam.

1023
00:41:42,412 --> 00:41:44,893
Tamam aşkım. yarın görüşürüz
tamam mı? Biraz uyu.

1024
00:41:45,024 --> 00:41:45,981
Tamam aşkım. Görüşürüz.

1025
00:42:10,005 --> 00:42:12,921
Ah, çok üzgünüm.
Çince bilmiyorum.

1026
00:42:13,052 --> 00:42:14,967
- MERHABA.
- MERHABA.

1027
00:42:15,097 --> 00:42:16,708
Ben Kenny'yim. Bu Arvind.

1028
00:42:16,838 --> 00:42:18,753
Sanırım istedi
sana bir içki ısmarlamak için.

1029
00:42:18,884 --> 00:42:20,886
- Ama sadece Çince konuşuyor.
- Ah.

1030
00:42:21,016 --> 00:42:24,890
Ve sanırım Hintçe
konuşmuyorsun.

1031
00:42:25,020 --> 00:42:27,632
Hayır.
Yapmıyorum. Üzgünüm, ben...

1032
00:42:27,762 --> 00:42:30,939
Ben sadece çöp bir Amerikalıyım
sadece İngilizce konuşan kişi.

1033
00:42:31,070 --> 00:42:32,898
Ve biraz Gollum.

1034
00:42:33,028 --> 00:42:36,249
"Kıymetlim!"

1035
00:42:36,379 --> 00:42:38,294
"Onlar pis Hobbitler!"

1036
00:42:39,687 --> 00:42:41,733
- Burada var mı?
- Evet, bulduk.

1037
00:42:41,863 --> 00:42:43,952
Dünyanın her yerinde var.

1038
00:42:44,083 --> 00:42:45,693
- Sağ.
- Evet. Şey...

1039
00:43:01,361 --> 00:43:02,971
Kahretsin.

1040
00:43:04,407 --> 00:43:05,452
Hey.

1041
00:43:06,845 --> 00:43:08,324
Merhaba.

1042
00:43:08,455 --> 00:43:09,978
Burası sıcak, değil mi?

1043
00:43:10,109 --> 00:43:11,066
Klima mı bozuk?

1044
00:43:11,197 --> 00:43:12,677
Aman Tanrım.

1045
00:43:12,807 --> 00:43:14,766
Vay.

1046
00:43:17,638 --> 00:43:18,639
Lolo.

1047
00:43:19,901 --> 00:43:22,295
- Baron.
- Naber?

1048
00:43:22,425 --> 00:43:24,993
Bir tur daha Yobo lütfen.

1049
00:43:25,124 --> 00:43:28,344
Ve biliyorum ki Çin'in olması gerekiyordu
vatanım olmak ama...

1050
00:43:29,650 --> 00:43:31,304
Bilmiyorum.
Buraya geldiğimden beri,

1051
00:43:31,434 --> 00:43:32,740
Ben sadece, yapıyormuşum gibi hissediyorum
her şey yanlış.

1052
00:43:32,871 --> 00:43:35,438
Öncelikle hiçbir yolu yok
Çince'yi yanlış yapmak.

1053
00:43:35,569 --> 00:43:37,266
- Sağ.
- Ama ikincisi,

1054
00:43:37,397 --> 00:43:38,964
tek şey nedir
en çok sen mi söyledin?

1055
00:43:39,094 --> 00:43:41,401
- Bilmiyorum.
- "BEN."

1056
00:43:41,531 --> 00:43:44,099
Sen şunu söylüyorsun:
"Yemek yiyemiyorum."

1057
00:43:44,230 --> 00:43:45,971
"Her şeyi yanlış yapıyorum."

1058
00:43:46,101 --> 00:43:48,626
Konu bununla ilgili değil.
Olay şu ki, Çin'de

1059
00:43:48,756 --> 00:43:51,063
kolektif çok daha büyük
bireyden ziyade,

1060
00:43:51,193 --> 00:43:53,152
tamam mı?
Ben ve Arvind gibiyiz.

1061
00:43:53,282 --> 00:43:54,370
Biz buralı değiliz.

1062
00:43:54,501 --> 00:43:56,416
Ama şimdi buna diyoruz
bizim evimiz. Sağ?

1063
00:43:56,546 --> 00:43:58,897
Görmek? Bana biraz Hintçe öğretiyor.

1064
00:43:59,027 --> 00:44:00,202
Ona öğrettim
örümcekler nasıl sikilir.

1065
00:44:00,333 --> 00:44:01,421
Ne?

1066
00:44:01,551 --> 00:44:02,814
- Bu Avustralya'ya özgü bir şey.
- Ha?

1067
00:44:02,944 --> 00:44:04,598
Ama sadece yapmalısın
biraz zaman ver

1068
00:44:04,729 --> 00:44:06,165
ve insanlarınızı bulun.

1069
00:44:06,295 --> 00:44:08,689
Bu gerçekten çok anlayışlıydı.

1070
00:44:12,475 --> 00:44:13,738
Beklemek.

1071
00:44:13,868 --> 00:44:15,087
Sen ve şu Clarence denen adam
çıkıyorduk

1072
00:44:15,217 --> 00:44:16,479
üç yıldan fazla bir süredir

1073
00:44:16,610 --> 00:44:18,394
ve hiç seks yapmadın mı?

1074
00:44:20,788 --> 00:44:22,572
Kat Huang'ı üniversitede tanıyordum
üç gün dayanamadı.

1075
00:44:22,703 --> 00:44:24,574
Hepsi geçmişte kaldı.

1076
00:44:25,575 --> 00:44:27,621
Artık farklıyım.

1077
00:44:27,752 --> 00:44:30,450
Katherine Huang'ın sahip olduğu
onun bokunu birlikte.

1078
00:44:30,580 --> 00:44:32,017
Anladım.

1079
00:44:32,147 --> 00:44:34,672
O kadar çok rastgele vuruyordum ki
Kızlar her oyundan sonra.

1080
00:44:34,802 --> 00:44:37,370
Çok fazla.

1081
00:44:37,500 --> 00:44:38,588
Ve kendi kendime şunu düşündüm:

1082
00:44:38,719 --> 00:44:39,720
"Dostum, kesmelisin
bu saçmalık."

1083
00:44:39,851 --> 00:44:41,722
Mesela...

1084
00:44:41,853 --> 00:44:43,202
...ciddileşmeliyim

1085
00:44:43,332 --> 00:44:44,551
eğer bulabilirsem
gerçek bir tane, biliyor musun?

1086
00:44:44,682 --> 00:44:47,206
Senin gibi bir nevi
ve Clarice var.

1087
00:44:47,336 --> 00:44:49,599
Onun adı aslında
Clarence ama...

1088
00:44:49,730 --> 00:44:51,514
Ah! Ah!

1089
00:44:51,645 --> 00:44:53,038
- Kahretsin!
- İyi misin?

1090
00:44:53,168 --> 00:44:54,604
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, iyiyim.

1091
00:44:54,735 --> 00:44:56,911
Ben muhtemelen...
Bir şey çektim.

1092
00:44:57,042 --> 00:44:58,347
Hadi seni çıkaralım. Haydi.
Atla. Atla.

1093
00:44:59,697 --> 00:45:01,046
Nefes al. Nefes al.
Haydi. Yukarı, yukarı.

1094
00:45:01,176 --> 00:45:02,700
Evet. Tamam.
Harika gidiyorsun.

1095
00:45:02,830 --> 00:45:05,137
Evet, evet, evet.
Ah. Tamam.

1096
00:45:05,267 --> 00:45:06,660
Tamam.

1097
00:45:06,791 --> 00:45:08,140
aslında bende bir şey var
bu yardımcı olabilir.

1098
00:45:08,270 --> 00:45:09,576
Tamam aşkım.

1099
00:45:10,925 --> 00:45:12,013
Tamam aşkım.

1100
00:45:12,144 --> 00:45:13,145
İzin verirseniz?

1101
00:45:14,015 --> 00:45:15,016
Ah...

1102
00:45:19,499 --> 00:45:21,283
Evet.

1103
00:45:21,414 --> 00:45:22,850
Bu ne
Üzerinde çalışıyorum.

1104
00:45:22,981 --> 00:45:24,547
Sen harika bir sanatçısın.

1105
00:45:24,678 --> 00:45:25,984
Nasıl geldin
bu şeylerle mi?

1106
00:45:26,114 --> 00:45:28,334
Sadece insanları istiyorum
daha vücut pozitif olmak.

1107
00:45:28,464 --> 00:45:30,205
Seks utanç verici bir şey değil biliyorsun.

1108
00:45:30,336 --> 00:45:32,599
Bu güzel.
Mesela sesler?

1109
00:45:32,730 --> 00:45:33,992
- Evet.
- Hadi.

1110
00:45:46,265 --> 00:45:48,441
- Ben de bu işin içindeyim.
- Bak, ilk başta,

1111
00:45:48,571 --> 00:45:51,661
Sanatımın neye benzediğini biliyorum
şok değeri içindir.

1112
00:45:51,792 --> 00:45:53,185
- Ama...
- Hımm-hımm.

1113
00:45:53,315 --> 00:45:54,926
...sadece ulaşmaya çalışıyorum
konuşma gidiyor.

1114
00:45:59,626 --> 00:46:01,019
Senden gerçekten hoşlandığını söylüyor.

1115
00:46:01,149 --> 00:46:02,455
Ben de ondan hoşlanıyorum.

1116
00:46:03,151 --> 00:46:04,413
İkinizden de hoşlanıyorum.

1117
00:46:04,544 --> 00:46:05,893
Tanrım, keşke olsaydı
çoğunuz beyler

1118
00:46:06,024 --> 00:46:07,373
büyüdüğümde.

1119
00:46:07,503 --> 00:46:09,723
Belki de sahip olurdum
şu anda Asyalı bir erkek arkadaş.

1120
00:46:09,854 --> 00:46:11,246
Veya iki.

1121
00:46:21,213 --> 00:46:22,997
Tanrım, bu çok ateşli.

1122
00:46:23,128 --> 00:46:25,391
İstediğini söyledi
çığlık attırırsın.

1123
00:46:27,654 --> 00:46:28,873
Ona bunu sevdiğimi söyler misin?

1124
00:46:30,526 --> 00:46:32,528
ama belki daha iyi olur
eğer arkadaşı da katılırsa.

1125
00:46:36,271 --> 00:46:38,273
Dil. Dudaklar.

1126
00:46:38,404 --> 00:46:40,101
Dil. Daha hızlı.

1127
00:46:40,232 --> 00:46:41,799
Benimle nefes al.

1128
00:46:44,453 --> 00:46:45,498
Bunu hissediyor musun?

1129
00:46:45,628 --> 00:46:47,152
Ah!

1130
00:46:47,848 --> 00:46:48,806
İçeri girsin.

1131
00:46:57,945 --> 00:46:59,164
Saç çekmeyi sever misiniz?

1132
00:46:59,294 --> 00:47:00,600
Bayıldım.

1133
00:47:00,730 --> 00:47:01,906
Evet, hoşuna gitti mi?

1134
00:47:02,036 --> 00:47:03,124
HAYIR!

1135
00:47:03,255 --> 00:47:05,431
- Şimdi basketbol topunu bana ver.
- Ne?

1136
00:47:05,561 --> 00:47:06,954
Onu bana ver!

1137
00:47:23,362 --> 00:47:24,580
<i>Audrey,
Yapmadığını duydum</i>

1138
00:47:24,711 --> 00:47:26,104
<i>ChinaWave anlaşmasını kapattı.</i>

1139
00:47:26,234 --> 00:47:27,670
Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin,
kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1140
00:47:27,801 --> 00:47:29,759
- Merhaba Frank.
- Frank kim?

1141
00:47:29,890 --> 00:47:31,849
Evet, hayır
yapıldığı kadar iyidir.

1142
00:47:31,979 --> 00:47:33,589
Cuma'ya kadar ihtiyacım var
resmileştirmek için.

1143
00:47:33,720 --> 00:47:35,940
<i>Tamam, sana ödeme yapmıyoruz
orada tatilde olmak.</i>

1144
00:47:36,070 --> 00:47:38,986
Endişelenme. Ben çok...
Çok yakın.

1145
00:47:39,117 --> 00:47:40,901
<i>Evet öylesin.
Bitirmek üzeresiniz,</i>

1146
00:47:41,032 --> 00:47:43,208
<i>o yüzden öğütmeye devam et.
Geriye doğru eğilin</i>

1147
00:47:43,382 --> 00:47:44,644
<i>- eğer mecbursan.
- Evet,</i> tamam. Tamam aşkım.

1148
00:47:57,439 --> 00:48:00,138
- Vay.
- Senin de bunu hissetmeni istiyorum.

1149
00:48:03,141 --> 00:48:04,664
Ah!

1150
00:48:13,107 --> 00:48:14,892
Şeker, kimse var mı?
- Biraz alacağım.

1151
00:48:16,110 --> 00:48:17,633
Bir parça mı yoksa iki parça mı?

1152
00:48:17,764 --> 00:48:19,984
İki.

1153
00:48:20,114 --> 00:48:22,029
Ahh.

1154
00:48:22,160 --> 00:48:23,465
Peki herkesin gecesi nasıldı?

1155
00:48:23,596 --> 00:48:25,032
- Dinlendirici. Kendimi dinlenmiş hissediyorum.
- Hımm-hımm.

1156
00:48:25,163 --> 00:48:26,425
Burada yataklar rahat.

1157
00:48:26,555 --> 00:48:28,601
Lolo!
Ne oldu?

1158
00:48:30,995 --> 00:48:33,432
Jiaying, diz kirişi yırtılmış.

1159
00:48:34,302 --> 00:48:37,523
Arvind, Ken, sarsıntılar.

1160
00:48:38,741 --> 00:48:41,875
Todd paramparça oldu
lanet leğen kemiği!

1161
00:48:42,006 --> 00:48:45,183
Merhaba kedicik Kat.

1162
00:48:45,313 --> 00:48:47,925
Sen ve kızların
takımımızı yok etti.

1163
00:48:48,055 --> 00:48:50,449
Şimdi gitmeliyim
oyunu tek başıma oyna.

1164
00:48:50,579 --> 00:48:52,016
Hepinizi otobüse bindirin.

1165
00:48:55,584 --> 00:48:56,672
Üzgünüm.

1166
00:48:59,980 --> 00:49:02,809
Bekle, senin olman gerekiyordu
bizim yolculuğumuz, unuttun mu?

1167
00:49:02,940 --> 00:49:04,463
- Kahretsin.
- Ne yapacağız?

1168
00:49:04,593 --> 00:49:06,552
Biliyor musun?
Buraya kadar geldik.

1169
00:49:07,422 --> 00:49:08,380
Bunu çözeceğiz.

1170
00:49:09,816 --> 00:49:11,600
<i>♪ Ne kadar süre ayrılabilirim</i>

1171
00:49:11,731 --> 00:49:15,387
<i>♪ Işıklar
tavanda mı?</i>

1172
00:49:18,129 --> 00:49:20,958
<i>♪ Ve TV'den gelen parazit</i>

1173
00:49:21,132 --> 00:49:23,569
<i>♪ Bana arkadaşlık ediyor
ben gidene kadar</i>

1174
00:49:31,969 --> 00:49:33,666
sen düşünüyorsun
onu da mı sikecek?

1175
00:49:33,796 --> 00:49:35,102
Ah evet.

1176
00:49:35,233 --> 00:49:36,582
<i>♪ 'Çünkü harikayım
ileri geri</i>

1177
00:49:36,756 --> 00:49:39,498
<i>♪ Kelimeleri okumak
yanlış söylediğimi</i>

1178
00:49:43,154 --> 00:49:45,634
öyle
burası çok güzel.

1179
00:49:45,765 --> 00:49:47,419
Çin'i seviyorum.

1180
00:49:47,549 --> 00:49:48,724
Beni duyuyor musun?

1181
00:49:48,855 --> 00:49:50,378
<i>Vay be</i> Çin.

1182
00:49:50,509 --> 00:49:52,511
Bunu ona söylemeli miyiz?
ceketinde böcek mi var?

1183
00:49:52,641 --> 00:49:55,079
Mmm-mmm.

1184
00:49:55,253 --> 00:49:57,342
<i>♪ Neden kaçıyorsun?</i>

1185
00:49:57,472 --> 00:50:00,040
<i>♪ Ah, belki bir şeyler vardır
gece yarısı saatlerinde</i>

1186
00:50:00,171 --> 00:50:01,911
<i>♪ Gece yarısı saatleri,
biliyor musun?</i>

1187
00:50:02,086 --> 00:50:05,132
<i>♪ Ya da belki bir şeyler vardır
gecenin köründe</i>

1188
00:50:05,263 --> 00:50:06,916
Şoförümüz kaç yaşında?

1189
00:50:07,047 --> 00:50:10,224
On iki, sayılıyor
Çin usulü. Yani 11.

1190
00:50:10,355 --> 00:50:13,053
anlamıyorum
ama onu seviyorum!

1191
00:50:13,184 --> 00:50:14,750
<i>♪ Bir gece, bir gece</i>

1192
00:50:14,924 --> 00:50:16,926
<i>♪ Sadece benim olduğum yer ♪</i>

1193
00:50:17,101 --> 00:50:18,450
<i>Yani eminsin
bizim için sorun değil</i>

1194
00:50:18,624 --> 00:50:20,017
<i>evinizde kalmak için
büyükannemin evi?</i>

1195
00:50:20,147 --> 00:50:22,628
Elbette. Ama sadece bil
çok fazla olduklarını.

1196
00:51:06,150 --> 00:51:07,281
Çok güzel.

1197
00:51:07,412 --> 00:51:08,935
Tamam aşkım. Beklemek.

1198
00:51:09,066 --> 00:51:09,979
- Ne, ne diyor?
- Düşünüyorlar

1199
00:51:10,110 --> 00:51:11,459
çok güzelsin.

1200
00:51:11,590 --> 00:51:13,244
Ve herhangi bir anne,

1201
00:51:13,374 --> 00:51:14,723
şanslı olurdum
sana bir kız olarak sahip olmak.

1202
00:51:16,943 --> 00:51:18,162
Teşekkür ederim... Teşekkür ederim.

1203
00:51:18,336 --> 00:51:19,815
Ah, <i>Xie... Xiexie.</i>

1204
00:51:19,946 --> 00:51:23,123
Ah, biraz al
çikolata. Bu bir favori.

1205
00:51:23,254 --> 00:51:25,604
Bu çikolatanın
"Çinli" Çinliler.

1206
00:51:25,734 --> 00:51:27,127
Bok. Bu şu anlama gelir
o senden hoşlanıyor.

1207
00:51:27,258 --> 00:51:28,737
Russell Stover'ı görürsen,
berbatsın.

1208
00:51:28,868 --> 00:51:31,044
Tamam aşkım.

1209
00:51:31,175 --> 00:51:34,874
Bu evde siz bir ailesiniz.

1210
00:51:35,004 --> 00:51:37,442
<i>Ganbei!</i>

1211
00:51:50,107 --> 00:51:51,456
Vay. Tamam aşkım.

1212
00:51:58,158 --> 00:51:59,507
Peki bu bir Çin kart oyunu mu?

1213
00:51:59,638 --> 00:52:01,335
Hayır, sadece uydurdum
paralarını kazanmak için.

1214
00:52:01,466 --> 00:52:02,945
Onlara söylüyorum
bir Amerikan oyunudur.

1215
00:52:05,383 --> 00:52:06,340
Ah?

1216
00:52:08,473 --> 00:52:10,127
Merhaba Deadeye.

1217
00:52:10,257 --> 00:52:11,911
Neden bu kadar huysuzsun?

1218
00:52:12,041 --> 00:52:14,087
Daha çok gülümsemelisin.

1219
00:52:14,870 --> 00:52:17,090
- Audrey gibi.
- Ah.

1220
00:52:24,402 --> 00:52:26,534
sahip olman güzel
çok büyük bir aile.

1221
00:52:26,665 --> 00:52:28,232
Ben aslında ailem gibi değilim.

1222
00:52:28,362 --> 00:52:30,408
Sen ve ben, ikimiz de.

1223
00:52:30,538 --> 00:52:32,236
Gerçekten mi?

1224
00:52:32,366 --> 00:52:34,716
sen ve senin gibi hissediyorum
ebeveynler biraz aynı.

1225
00:52:34,847 --> 00:52:36,414
Yani sen temelde beyazsın.
Alınmayın.

1226
00:52:36,544 --> 00:52:40,592
Ben Çinliyim, beyaz değilim.

1227
00:52:40,722 --> 00:52:43,812
Üzgünüm.
O kadar çok aptalca şey söylüyorum ki.

1228
00:52:43,943 --> 00:52:45,031
Ailem bu yüzden düşünüyor

1229
00:52:45,162 --> 00:52:46,946
Sosyal açıdan garip biriyim
ve çok tuhaf.

1230
00:52:47,076 --> 00:52:48,121
Benim de öyle olduğumu düşünüyorsun.

1231
00:52:50,384 --> 00:52:52,081
- Hayır, yapmıyorum.
- Seni havaalanında duydum.

1232
00:52:52,212 --> 00:52:53,300
Hayır, ben öyle demek istemedim. Bu...

1233
00:52:53,431 --> 00:52:54,388
Bu... Sorun değil.

1234
00:52:55,824 --> 00:52:56,956
Ben buna alışkınım.

1235
00:53:02,962 --> 00:53:04,093
K-pop'u neden sevdiğimi biliyor musun?

1236
00:53:04,224 --> 00:53:05,269
Hayır. Neden?

1237
00:53:06,618 --> 00:53:08,097
Çünkü o da benden hoşlanıyor.

1238
00:53:08,228 --> 00:53:10,274
Evet değil
sadece harika şarkılar,

1239
00:53:10,404 --> 00:53:13,538
bu ne yarattığımızla ilgili
çünkü müziği seviyoruz.

1240
00:53:13,668 --> 00:53:14,974
Bu bizimle ilgili.

1241
00:53:15,104 --> 00:53:16,323
hiç düşünmedim
bu konuda bu şekilde.

1242
00:53:16,454 --> 00:53:19,196
- Topluluk... Topluluk.
- Ama bu gerçek değil.

1243
00:53:19,326 --> 00:53:21,023
Hiçbiriyle tanışmadım.

1244
00:53:21,154 --> 00:53:24,157
Onlarla sadece internet üzerinden konuşuyorum.
Hiç gerçek arkadaşım yok.

1245
00:53:24,288 --> 00:53:26,855
- Biz arkadaşız.
- Gerçekten mi?

1246
00:53:26,986 --> 00:53:29,336
Çünkü evde olacağız
birkaç gün içinde.

1247
00:53:29,467 --> 00:53:31,295
Gerçekten düşünüyor musun
takılacak mıyız?

1248
00:53:31,425 --> 00:53:33,427
- Evet, yapabiliriz. Elbette.
- Bilmiyorum.

1249
00:53:33,558 --> 00:53:35,951
Herkes senden hoşlanıyor. Harikasın.

1250
00:53:36,082 --> 00:53:37,736
Saçların kokuyor
kurabiye gibi.

1251
00:53:39,477 --> 00:53:40,652
Hayatın mükemmel.

1252
00:53:41,740 --> 00:53:42,697
Aslında değil.

1253
00:53:44,525 --> 00:53:46,440
Ama bazen
ben bile öyle hissediyorum...

1254
00:53:47,833 --> 00:53:50,401
Sen... Bilirsin,
Ben de aslında ait değilim.

1255
00:53:51,445 --> 00:53:52,490
Bilirsin?

1256
00:53:59,410 --> 00:54:02,151
Peki ne tür müzik
dinlemeyi sever misin?

1257
00:54:02,282 --> 00:54:03,892
Demek istediğim, Mumford Sons'u seviyorum.

1258
00:54:04,806 --> 00:54:07,026
Ah, Ulusal.

1259
00:54:07,156 --> 00:54:08,984
- Bordo Beş. En iyisi.
- Evet.

1260
00:54:09,115 --> 00:54:10,899
- T Swift benim...
- Hı-hı.

1261
00:54:12,945 --> 00:54:14,076
gerçekten öyleydim
Cardi B'yi beğeniyorum

1262
00:54:14,207 --> 00:54:16,340
- Cardi B'yi seviyorum.
- Harika.

1263
00:54:16,470 --> 00:54:19,647
Evet. K-pop'un borçlu olduğunu biliyorsun
hip-hop'a çok fazla.

1264
00:54:22,433 --> 00:54:23,695
Em şunu, Bao Bao!

1265
00:54:23,825 --> 00:54:25,914
Bao Bao!

1266
00:54:34,401 --> 00:54:36,621
- Hala o şeyin içinde misin?
- Neredeyse.

1267
00:54:36,751 --> 00:54:38,492
Nai Nai çok güzel
bunu ödünç almama izin vermeni istiyorum.

1268
00:54:38,623 --> 00:54:40,538
Evet. Şanslısın
o senden hoşlanıyor.

1269
00:54:40,668 --> 00:54:43,367
- Kimseyi sevmiyor.
- Ben de ondan hoşlanıyorum.

1270
00:54:43,497 --> 00:54:45,064
Bütün aileni seviyorum Lo.

1271
00:54:45,194 --> 00:54:47,240
Çok komik, bütün gece
düşünmeye devam ettim

1272
00:54:47,371 --> 00:54:49,242
nasıl olurdu
eğer burada büyümüş olsaydım.

1273
00:54:49,373 --> 00:54:50,809
- Hımm.
- Ben de herkes gibi olurdum.

1274
00:54:50,939 --> 00:54:52,419
biliyor musun?

1275
00:54:52,550 --> 00:54:54,900
İnsanlar bana bakmazdı
bakkalda.

1276
00:54:55,030 --> 00:54:56,902
Veya aileme sor
beni nereden çıkardılar.

1277
00:54:59,470 --> 00:55:03,561
her zaman yapmazdım
sadece Asyalı kız ol.

1278
00:55:03,691 --> 00:55:07,086
Bilirsin, yapabilirim.
Akıllı kız ben olabilirim.

1279
00:55:07,216 --> 00:55:10,655
Veya... veya hoş, komik kız.

1280
00:55:10,785 --> 00:55:13,310
Hala hissedip hissetmeyeceğimi merak ediyorum
sanki mükemmel olmam gerekiyormuş gibi

1281
00:55:13,440 --> 00:55:15,486
her zaman sadece ait olmak için.

1282
00:55:15,616 --> 00:55:17,966
Bilmiyorum. Belki de bütünüm
hayat farklı olurdu.

1283
00:55:18,097 --> 00:55:19,664
olacağını sanmıyorum
o kadar farklı ki.

1284
00:55:23,232 --> 00:55:24,712
Vay, kaltak.

1285
00:55:24,843 --> 00:55:26,497
Güzel, değil mi?

1286
00:55:26,627 --> 00:55:28,499
Çin sana çok yakışıyor.

1287
00:55:28,629 --> 00:55:30,022
Ben bunu seviyorum.

1288
00:55:31,153 --> 00:55:33,112
- Teşekkürler.
- Ne için?

1289
00:55:33,242 --> 00:55:35,593
O kadar minnettarım ki
beni bunu yapmaya sen ittin.

1290
00:55:37,682 --> 00:55:39,640
Yapabileceğimi sanmıyorum
sensiz yaptım.

1291
00:55:39,771 --> 00:55:41,250
Anladım.

1292
00:55:42,991 --> 00:55:45,994
Ah. Vay!

1293
00:55:46,125 --> 00:55:50,477
Muhteşem görünüyorsun.

1294
00:55:50,608 --> 00:55:53,045
Bilirsin,
O gece o elbiseyi giydim

1295
00:55:53,175 --> 00:55:57,615
bekaretim bozuldu
hayatımın aşkı adına.

1296
00:55:57,745 --> 00:55:59,660
- Ah. Büyükbaba mı?
- Hayır.

1297
00:55:59,791 --> 00:56:00,835
Ah.

1298
00:56:10,628 --> 00:56:11,585
İşte bu.

1299
00:56:14,675 --> 00:56:15,807
Hazır mısın?

1300
00:56:17,722 --> 00:56:18,679
Tamam aşkım.

1301
00:56:19,724 --> 00:56:20,681
Hey!

1302
00:56:31,300 --> 00:56:33,302
Ah. MERHABA. Benim adım Audrey.

1303
00:56:33,433 --> 00:56:35,000
Ben... bakıyorum
annem için.

1304
00:56:36,305 --> 00:56:38,090
Resmi getirdin mi?

1305
00:56:38,220 --> 00:56:39,918
Evet, ben sadece...

1306
00:56:40,048 --> 00:56:41,485
güzel olacağını düşündüm
Çin'de olması.

1307
00:57:00,068 --> 00:57:00,982
Seni tanıyordu.

1308
00:57:04,290 --> 00:57:05,378
Annemi tanıyor mu?

1309
00:57:22,090 --> 00:57:23,222
Ne diyor?

1310
00:57:23,352 --> 00:57:24,397
Tamam, neler oluyor?

1311
00:57:24,528 --> 00:57:25,920
Annemin nerede olduğunu biliyor mu?

1312
00:57:31,186 --> 00:57:33,537
Sen, Kore kızı.

1313
00:57:34,799 --> 00:57:35,843
Ah...

1314
00:57:37,845 --> 00:57:39,891
Annenin adı Min Park.

1315
00:57:40,021 --> 00:57:41,414
Bu... Bu bir hata.

1316
00:57:41,545 --> 00:57:43,460
Ben... Ben Çinliyim.

1317
00:57:43,590 --> 00:57:46,158
Ben... Çin okuluna gittim
bir yıl boyunca.

1318
00:57:46,288 --> 00:57:48,552
Ben... Ben... Biz... Kutladık
Çin Yeni Yılı. Ben...

1319
00:57:48,682 --> 00:57:51,598
Ama Kore harika. Yani,
var... Mukbang var,

1320
00:57:51,729 --> 00:57:53,165
soju, Hyundai, <i>Gangnam Style,</i>

1321
00:57:53,295 --> 00:57:55,646
Hines Ward'ın yarısı,
Charles Melton'un yarısı,

1322
00:57:55,776 --> 00:57:57,038
Randall Park'ın tamamı.

1323
00:58:10,051 --> 00:58:11,879
Elbisemi geri istiyorum.

1324
00:58:18,146 --> 00:58:19,496
Bu kadar ırkçı olmayı bırakın!

1325
00:58:27,591 --> 00:58:28,896
Bütün hayatım yanlıştı.

1326
00:58:30,071 --> 00:58:31,508
Olmadı.

1327
00:58:31,638 --> 00:58:34,075
Biz sadece arkadaşız çünkü
ailem şöyleydi,

1328
00:58:34,206 --> 00:58:36,034
"Ah, küçük bir tane daha
Çinli kız."

1329
00:58:36,164 --> 00:58:37,514
Herkesin savunmasında,

1330
00:58:37,644 --> 00:58:39,167
tek bizdik
Şehirdeki Asyalılar.

1331
00:58:39,298 --> 00:58:40,734
Yani biz hala
arkadaş olurduk.

1332
00:58:40,865 --> 00:58:42,562
Beyaz insanlar
farkı bilmiyorum.

1333
00:58:42,693 --> 00:58:44,129
Annem ve babam beyaz.
Peki ya Koreliyseniz?

1334
00:58:44,259 --> 00:58:45,609
Hepimiz aynı yere varıyoruz.

1335
00:58:45,739 --> 00:58:46,740
Şehirde dolaşmak
ellerimizle

1336
00:58:46,871 --> 00:58:48,002
arkamızdan böyle.

1337
00:58:53,486 --> 00:58:55,401
Bu kadar yeter.
Bu kadar yeter.

1338
00:58:55,532 --> 00:58:57,882
Siktir et şunu.

1339
00:58:58,012 --> 00:58:59,231
Yani...

1340
00:58:59,361 --> 00:59:02,277
Bütün bu doğum annesi
yolculuk saçmalık.

1341
00:59:06,281 --> 00:59:07,282
Biliyor musun?

1342
00:59:08,588 --> 00:59:09,981
Sadece onu bulmak istedim

1343
00:59:10,111 --> 00:59:11,330
bunu kapatmak için
lanet bir iş anlaşması.

1344
00:59:11,460 --> 00:59:12,723
aslında umurumda değil

1345
00:59:12,853 --> 00:59:16,291
eğer Koreli bir avukatsam
veya Çinli bir avukat

1346
00:59:16,422 --> 00:59:19,251
ya da kahrolası bir Alman avukat,
çünkü ben bir avukatım.

1347
00:59:19,381 --> 00:59:20,644
Ve ben gidiyorum
bu işi bitir.

1348
00:59:20,774 --> 00:59:22,123
Bunların hepsi çok fazla, biliyor musun?

1349
00:59:22,254 --> 00:59:23,429
Bunu yapmak zorunda değilsin
şu an işini düşün.

1350
00:59:23,560 --> 00:59:24,822
Bu diyor ki
Seul'de, değil mi?

1351
00:59:24,952 --> 00:59:26,345
Daha önce de böyle mi demiştin?
Evet.

1352
00:59:26,475 --> 00:59:29,566
Tamam aşkım. Yani eğer gidersek
Şu anda Seul,

1353
00:59:29,696 --> 00:59:31,872
Onu hâlâ bulabildim
ve onu zamanında geri getir

1354
00:59:32,003 --> 00:59:33,570
- Chao'nun yemeğine gitmeye.
- Ama muhtemelen şöyle şeyler vardır:

1355
00:59:33,700 --> 00:59:35,702
on bin Min Park
Kore'de.

1356
00:59:35,833 --> 00:59:37,051
Evet ama elimizde
tüm bilgileri burada.

1357
00:59:37,182 --> 00:59:38,792
Kiralayabiliriz
özel dedektif

1358
00:59:38,923 --> 00:59:40,489
- onu bulmak için.
- Ben de varım.

1359
00:59:40,620 --> 00:59:43,014
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Deadeye.
Sen harika bir arkadaşsın.

1360
00:59:43,144 --> 00:59:44,319
Lolo, içeride misin?

1361
00:59:44,450 --> 00:59:45,756
Demek istediğim bu
istedin değil mi?

1362
00:59:45,886 --> 00:59:47,061
- Varım. Varım, evet.
- Evet. Teşekkür ederim.

1363
00:59:47,192 --> 00:59:48,497
Teşekkür ederim. Hadi gidelim.

1364
00:59:48,628 --> 00:59:50,064
Pasaportlar. Pasaportlar.
Pasaportlarımız nerede?

1365
00:59:50,195 --> 00:59:52,240
Ah, onlar benim çantamdalar
bu çalındı.

1366
00:59:52,371 --> 00:59:53,677
Pasaportlara ihtiyacımız yok.
Hadi gidelim.

1367
00:59:53,807 --> 00:59:55,461
Düşünelim.
Kötü fikir yok. Hadi gidelim.

1368
00:59:55,592 --> 00:59:56,897
Parlayabiliriz
göğüslerimiz ve sadece

1369
00:59:57,028 --> 00:59:58,420
- yol boyunca otostop çekmek.
- Bu kötü bir fikir.

1370
00:59:58,551 --> 01:00:00,161
Alabiliriz
uzaya roket

1371
01:00:00,292 --> 01:00:01,946
ve sonra Kore'ye inmeye çalışın.
Atmosferde gümrük yok.

1372
01:00:02,076 --> 01:00:03,251
Böylesi daha kötü gibi hissediyorum.

1373
01:00:03,382 --> 01:00:05,384
Tamam, biz oluyoruz
postayla sipariş edilen gelinler,

1374
01:00:05,514 --> 01:00:06,690
ve sonra biz...
Gerçekten büyük bir zarf buluyoruz

1375
01:00:06,820 --> 01:00:07,908
ve sonra biz...

1376
01:00:08,039 --> 01:00:09,562
Bu ruhu çok seviyorum Deadeye.

1377
01:00:09,693 --> 01:00:10,998
- Düşünmeye devam et.
- Yine kola içeriz

1378
01:00:11,129 --> 01:00:13,610
- ve sadece koşuyoruz.
- Artık kola yok!

1379
01:00:13,740 --> 01:00:15,089
Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi.
Haydi çocuklar.

1380
01:00:15,220 --> 01:00:16,569
- Orada yüzebiliriz.
- Tamam aşkım.

1381
01:00:16,700 --> 01:00:18,179
Evet. Nasıl, ne kadar süreliğine yapabilirsin?
nefesini tut?

1382
01:00:19,659 --> 01:00:21,008
İşte bu! İşte bu!
Artık yapamam!

1383
01:00:21,139 --> 01:00:22,401
Yeterince uzun değil. Tamam, bak.
Hazır? Hazır? Hazır?

1384
01:00:22,531 --> 01:00:23,620
Kimin yapabileceğini biliyorsun
havaalanı güvenliğini aşmak mı?

1385
01:00:23,750 --> 01:00:26,535
- Obama'lar.
- Evet. Ve K-pop yıldızları.

1386
01:00:26,666 --> 01:00:28,494
Biz K-pop yıldızı değiliz.

1387
01:00:28,625 --> 01:00:29,626
Henüz değil, değiliz.

1388
01:00:46,599 --> 01:00:48,819
Peki emin miyiz
bu işe yarayacak mı?

1389
01:00:48,949 --> 01:00:50,603
BTS Army her zaman başarılı oluyor.

1390
01:00:50,734 --> 01:00:52,736
@jinderalla88 dedi ki
Gitmemiz iyi olur.

1391
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
Sadece kendinden emin davran.
Biz Brownie Tuesday'iz.

1392
01:00:54,738 --> 01:00:55,826
Yepyeni bir grubuz.

1393
01:00:55,956 --> 01:00:57,349
Çıkışımızı yeni yaptık
Şanghay'da.

1394
01:00:57,479 --> 01:01:00,221
İlk single'ımız çıktı
dokuz milyon indirme.

1395
01:01:00,352 --> 01:01:01,440
Herkes isimlerini hatırlıyor mu?

1396
01:01:01,570 --> 01:01:02,528
- Şımarık.
- Tatlım.

1397
01:01:02,659 --> 01:01:04,051
-Lisa.
- Lisa "iki".

1398
01:01:04,182 --> 01:01:06,314
- Bunu anladık.
- Bunu anladık.

1399
01:01:06,445 --> 01:01:07,751
Pasaportlarınız nerede?

1400
01:01:07,881 --> 01:01:10,492
- Biz Brownie Tuesday'iz.
- Evet. ile imzaladık

1401
01:01:10,623 --> 01:01:12,756
Hit Bang Eğlence
geçen hafta. Bu bizim jetimiz.

1402
01:01:12,886 --> 01:01:14,409
senin nerede
seyahat belgeleri?

1403
01:01:14,540 --> 01:01:16,542
Biliyor musun bile
rezervasyonunuzun adı?

1404
01:01:16,673 --> 01:01:18,675
Evet. @Jinderalla88.

1405
01:01:18,805 --> 01:01:20,024
Lütfen gidin.

1406
01:01:20,154 --> 01:01:21,982
söylediğini sanıyordum
bunu arkadaşın ayarladı.

1407
01:01:27,161 --> 01:01:28,162
Biliyordum.

1408
01:01:30,469 --> 01:01:32,036
Onlar sadece çevrimiçi arkadaşlar.
Onlar gerçek arkadaş değiller.

1409
01:01:32,166 --> 01:01:33,211
Hayır, hayır. Sorun değil.

1410
01:01:33,341 --> 01:01:34,386
anlayacağız
başka bir şey çıktı.

1411
01:01:34,516 --> 01:01:35,909
Hayır, hayır.
Bu her zaman başıma gelir.

1412
01:01:36,040 --> 01:01:37,824
arkadaş ediniyorum,
ama asla ulaşamazlar.

1413
01:01:39,608 --> 01:01:41,567
Kimse arkadaşım olmak istemiyor.

1414
01:01:45,484 --> 01:01:46,659
Hepsi bu kadar

1415
01:01:46,790 --> 01:01:47,834
aptal.

1416
01:01:52,012 --> 01:01:52,970
Deadeye, bak.

1417
01:01:55,015 --> 01:01:55,973
Ölü göz mü?

1418
01:01:56,930 --> 01:01:58,497
@jinderalla88?

1419
01:01:58,627 --> 01:02:01,630
Evet tatlım. Tek ve tek.

1420
01:02:01,761 --> 01:02:03,850
Tamam, öldür.

1421
01:02:03,981 --> 01:02:06,026
V'yi çok gururlandırırsın.

1422
01:02:06,157 --> 01:02:08,028
numara yapıyorum
yöneticiniz olmak.

1423
01:02:08,159 --> 01:02:09,769
Hatta size hayranlar bile getirdik!

1424
01:02:16,863 --> 01:02:20,649
Onun için vazgeç
Brownie Salı günü!

1425
01:02:27,439 --> 01:02:28,701
MERHABA.

1426
01:02:28,832 --> 01:02:31,443
Artık jetlerine binebilirler mi?

1427
01:02:31,573 --> 01:02:33,271
inanmıyorum
bu kızlar şarkıcı.

1428
01:02:33,401 --> 01:02:34,751
Yapabilirim
sizi temin ederim ki bunlar

1429
01:02:34,881 --> 01:02:36,535
profesyonel idoller.
Ve antrenman yapıyorlardı

1430
01:02:36,665 --> 01:02:38,755
olduklarından beri
14 ve 15 yaşında.

1431
01:02:38,885 --> 01:02:40,713
Kızlar, gösterin onlara.

1432
01:02:40,844 --> 01:02:42,149
Ne, ne?

1433
01:02:42,280 --> 01:02:43,237
Onlara ne gösterelim?
Göster onlara.

1434
01:02:43,368 --> 01:02:44,325
Peki, onlara göster.

1435
01:02:44,456 --> 01:02:45,718
Merhaba? Ne olması gerekiyordu
göstermek için mi?

1436
01:02:47,198 --> 01:02:48,373
Cardi B hayranısın, değil mi?

1437
01:02:48,503 --> 01:02:49,504
Evet ama o burada mı?

1438
01:02:53,334 --> 01:02:54,683
Sadece geri dönmüşsün gibi davran
Tootles'ta.

1439
01:02:55,815 --> 01:02:56,903
Güven bana.

1440
01:03:01,168 --> 01:03:03,692
Çok ateşli olacak.
Bunu canlı yayınlayın.

1441
01:03:11,135 --> 01:03:12,745
<i>♪ Bazı fahişeler var
bu evde</i>

1442
01:03:12,919 --> 01:03:14,442
<i>♪ Bazı fahişeler var
bu evde</i>

1443
01:03:14,616 --> 01:03:16,140
<i>♪ Bazı fahişeler var
bu evde</i>

1444
01:03:16,314 --> 01:03:17,837
<i>♪ Bazı fahişeler var
bu evde</i>

1445
01:03:17,968 --> 01:03:19,491
<i>♪ Fahişe olacaksın
Cha, cha, cha</i>

1446
01:03:19,621 --> 01:03:21,232
<i>♪ Fahişe olacaksın
Cha, cha, cha</i>

1447
01:03:21,362 --> 01:03:22,973
<i>♪ Fahişe olacaksın
Cha, cha, cha</i>

1448
01:03:23,103 --> 01:03:24,757
<i>♪ Fahişe olacaksın
Cha, cha, cha</i>

1449
01:03:24,931 --> 01:03:28,282
<i>♪ Bazı fahişeler var
bu cha'da</i>

1450
01:03:28,413 --> 01:03:30,284
<i>♪ Ben sertifikalı bir ucubeyim</i>

1451
01:03:30,458 --> 01:03:32,156
<i>♪ Haftanın yedi günü</i>

1452
01:03:32,330 --> 01:03:34,898
<i>♪ Islak amcık
Bu AZN'nin konuşmasını dinleyin</i>

1453
01:03:36,247 --> 01:03:37,944
<i>♪ Evet, seni kahrolası
bazılarıyla</i>

1454
01:03:38,118 --> 01:03:39,424
<i>- ♪ Islak amcık
- ♪ Islak götlü kedi</i>

1455
01:03:39,554 --> 01:03:41,513
<i>♪ Bana sahip olduğun her şeyi ver
bu ıslak götlü amcık için</i>

1456
01:03:41,643 --> 01:03:42,862
<i>♪ Islak götlü kedi</i>

1457
01:03:43,036 --> 01:03:44,516
<i>♪ Acele et Lolo,
ücret alın</i>

1458
01:03:44,690 --> 01:03:46,213
<i>♪ Kumon akıllı ve Kumon sert</i>

1459
01:03:46,387 --> 01:03:48,085
<i>♪ Bu amcığı koy
Grace adında bir kız hakkında</i>

1460
01:03:48,259 --> 01:03:49,913
<i>♪ Onlara A'ları kim aldı?
karnede</i>

1461
01:03:50,087 --> 01:03:51,958
<i>♪ Zirveye atla, binmek istiyorum</i>

1462
01:03:52,132 --> 01:03:53,525
<i>♪ Pirinç roketinde
bu bir Hyundai</i>

1463
01:03:53,655 --> 01:03:55,179
<i>♪ O ördeği kes,
gözlerini kesme</i>

1464
01:03:55,309 --> 01:03:56,920
<i>♪ Bu kedi ıslak,
nasıl dalılacağını biliyoruz</i>

1465
01:03:57,050 --> 01:03:58,443
<i>- ♪ Olimpiyatlar
- ♪ Beni Taylandlandır</i>

1466
01:03:58,573 --> 01:03:59,574
<i>- ♪ Sanki buzlu çaymışım gibi
- ♪ Hadi gidip oynayalım</i>

1467
01:03:59,705 --> 01:04:01,054
<i>♪ Sadece slaytta yok</i>

1468
01:04:01,185 --> 01:04:02,795
<i>♪ Park etmeni istiyorum
şu plastik kanepe</i>

1469
01:04:02,969 --> 01:04:04,405
<i>♪ Tam bu tozlu garajda</i>

1470
01:04:06,581 --> 01:04:07,844
<i>- ♪ Halkın arasında
- ♪ Olay çıkarmayın</i>

1471
01:04:07,974 --> 01:04:09,758
<i>♪ Yemek yapmıyorum
Temizlik yapmıyorum</i>

1472
01:04:09,889 --> 01:04:11,369
<i>♪ Seni mahvedeceğim
eğer bana Ching dersen</i>

1473
01:04:11,543 --> 01:04:13,240
<i>♪ Var
bu evdeki bazı fahişeler</i>

1474
01:04:13,371 --> 01:04:14,981
<i>♪ Ev, ev, ev</i>

1475
01:04:15,155 --> 01:04:16,940
<i>♪ Ayakkabılarını çıkar
evde</i>

1476
01:04:17,070 --> 01:04:18,550
<i>♪ Bu ıslak götlü amcık için</i>

1477
01:04:18,680 --> 01:04:20,595
<i>♪ Şimdi bir soju iç
ve bir Hite</i>

1478
01:04:20,726 --> 01:04:21,988
<i>♪ Bu ıslak götlü amcık için</i>

1479
01:04:22,119 --> 01:04:24,208
<i>♪ İznimi iste
sırf beni öpmek için</i>

1480
01:04:24,338 --> 01:04:26,166
<i>♪ Bu ıslak kıçlı amcıkta</i>

1481
01:04:26,297 --> 01:04:30,040
<i>♪ Asyalı olmak bir onurdur
bu ıslak amcıkla ♪</i>

1482
01:04:34,261 --> 01:04:35,567
Ah.

1483
01:04:37,656 --> 01:04:39,614
Bu da ne?

1484
01:04:42,791 --> 01:04:44,576
Hiç bir şey. Ben...

1485
01:04:45,751 --> 01:04:47,013
Senin amın şeytan mı?

1486
01:04:47,144 --> 01:04:48,406
Bu çok daha büyük
beklediğimden.

1487
01:04:48,536 --> 01:04:49,798
Yapmamana şaşmamalı
Clarence'la seks yapmak.

1488
01:04:49,929 --> 01:04:51,191
O şey çok büyük.
Çok büyük.

1489
01:04:51,322 --> 01:04:52,540
Sanatçı gerçekten yaptı
etkileyici bir çalışma, Kat.

1490
01:04:52,671 --> 01:04:54,194
Anlamıyorsun.
Lazerleri denedim,

1491
01:04:54,325 --> 01:04:55,979
Deri naklini denedim ve

1492
01:04:56,109 --> 01:04:58,024
ve hiçbir şey...
Hiçbir şey olmayacak.

1493
01:04:58,155 --> 01:05:00,635
Benim vajinam şeytandır.

1494
01:05:00,766 --> 01:05:03,247
Ve o burada kalacak.

1495
01:05:03,377 --> 01:05:04,639
Kat, her şey düzelecek.
Her şey yoluna girecek.

1496
01:05:04,770 --> 01:05:07,468
Sorun olmayacak.
İçeride de var.

1497
01:05:14,606 --> 01:05:15,607
Ah, Clar.

1498
01:05:16,695 --> 01:05:18,436
Clarence.

1499
01:05:19,263 --> 01:05:20,394
Senin için geldim.

1500
01:05:20,525 --> 01:05:22,396
- Durun, hayır, açıklayabilirim.
- Hayır, ben...

1501
01:05:25,530 --> 01:05:26,618
Sen kimsin?

1502
01:05:30,839 --> 01:05:32,189
Hayır.

1503
01:05:32,319 --> 01:05:33,277
Clarence, hayır!

1504
01:05:35,235 --> 01:05:36,933
Kahretsin! Ne yapacağım?

1505
01:05:37,063 --> 01:05:38,760
Sen sebep oldun
toplumsal bir rahatsızlık!

1506
01:05:38,891 --> 01:05:40,632
Ve kararlı
uygunsuz bir teşhir!

1507
01:05:40,762 --> 01:05:42,634
- Biliyoruz.
- Gitmelisiniz. Şimdi!

1508
01:05:48,988 --> 01:05:50,076
Tamam aşkım.

1509
01:05:50,207 --> 01:05:52,122
Tamam aşkım. Endişelenmeyin.
Endişelenmeyin.

1510
01:05:52,252 --> 01:05:53,340
B Planı. B Planı.

1511
01:05:53,471 --> 01:05:54,863
Başka jetiniz var mı?

1512
01:05:56,691 --> 01:05:58,737
<i>♪ Ayo, küçük kaltak
Defol git buradan</i>

1513
01:06:03,089 --> 01:06:05,570
<i>♪ Sadece sahip olmak istiyoruz
iyi vakit geçirme</i>

1514
01:06:07,920 --> 01:06:09,182
Bu tavukların durması gerekiyor.

1515
01:06:10,749 --> 01:06:12,794
<i>♪ Bu değil
açık davetiyeniz ♪</i>

1516
01:06:16,798 --> 01:06:18,931
Deadeye, az önce mi yaptın?
tavuğu öldürmek mi?

1517
01:06:20,541 --> 01:06:22,108
Hayır.

1518
01:06:47,742 --> 01:06:50,310
Tamam, ajansın
tam şu tarafta.

1519
01:06:50,441 --> 01:06:51,442
Kahve
sevimli ayı bardakları?

1520
01:06:51,572 --> 01:06:52,573
Benim ikramım mı?

1521
01:06:54,097 --> 01:06:56,534
Sonunda.
Burada iyi bir Wi-Fi var.

1522
01:06:56,664 --> 01:06:57,796
Bütün e-postalarım geliyor.

1523
01:06:57,926 --> 01:06:59,580
Clarence'ın olup olmadığını görebiliyorum
bana geri mesaj attı.

1524
01:07:06,457 --> 01:07:07,893
Ben...

1525
01:07:08,024 --> 01:07:10,287
Hayranlarım olduğunu bilmiyordum
Burada. Bu çok hoş.

1526
01:07:11,810 --> 01:07:13,116
Bekle, seni burada seviyorlar.

1527
01:07:14,856 --> 01:07:18,382
Yani sanırım
belki bazı insanlar

1528
01:07:18,512 --> 01:07:19,774
canlı yayınımı aldım.

1529
01:07:25,432 --> 01:07:26,694
- Ne?
- Bu... Sorun değil.

1530
01:07:26,825 --> 01:07:28,479
Viral olmayacağından eminim
veya herhangi bir şey.

1531
01:07:40,534 --> 01:07:42,928
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Ben mahvoldum!

1532
01:07:43,059 --> 01:07:45,148
Zaten bir meme var
Tweety Bird'ün söylediği gibi:

1533
01:07:45,278 --> 01:07:47,150
- "Buzu çözdüğümü sanıyordum..."
- Sakın söyleme!

1534
01:07:47,280 --> 01:07:49,021
Garip. Chao beni arıyor.

1535
01:07:51,589 --> 01:07:53,112
Merhaba Chao.
Senden haber almak çok güzel.

1536
01:07:53,243 --> 01:07:55,549
Annem ve ben aslında
sadece senden bahsediyorum.

1537
01:07:55,723 --> 01:07:57,812
- Gelmeye zahmet etme.
<i>- Ne?</i>

1538
01:07:57,943 --> 01:08:00,163
senin videosunu gördüm
ve arkadaşının

1539
01:08:00,337 --> 01:08:01,512
- şeytan vajinası.
<i>- İzin verin açıklayayım.</i>

1540
01:08:01,642 --> 01:08:02,861
Aslında...
Çok komik.

1541
01:08:02,991 --> 01:08:04,428
Bu hikayeye bayılacaksınız.
Bu...

1542
01:08:04,558 --> 01:08:05,951
- Şey...
<i>- Bana yalan söyledin.</i>

1543
01:08:06,082 --> 01:08:07,083
Bana Pekin'de olduğunu söylemiştin
annenle birlikte.

1544
01:08:07,213 --> 01:08:08,997
Ama bu kesinlikle doğru değil.

1545
01:08:09,128 --> 01:08:10,564
iş yapamıyorum
birisiyle

1546
01:08:10,695 --> 01:08:12,000
onlar kim değil
olduklarını söylüyorlar.

1547
01:08:12,131 --> 01:08:13,219
Lütfen. Sadece...
Sadece beni dinle.

1548
01:08:13,350 --> 01:08:14,916
Hayır, zaten
kararımı verdim.

1549
01:08:15,047 --> 01:08:16,701
Patronuna söyleyeceğim
biz değiliz

1550
01:08:16,875 --> 01:08:18,659
<i>- imzalayacağım.</i>
- Ama Frank'le konuştuğunda

1551
01:08:18,790 --> 01:08:20,008
lütfen
sadece bahsetme

1552
01:08:20,139 --> 01:08:21,140
- tüm video olayı mı?
- Zaten gördüm.

1553
01:08:21,314 --> 01:08:22,402
Bok!
<i>Bilmiyordum</i>

1554
01:08:22,533 --> 01:08:23,969
<i>çok şüpheliydin, Audrey.</i>

1555
01:08:24,100 --> 01:08:25,884
Demek istediğim, bu son sefer
şansımı denediğimi

1556
01:08:26,014 --> 01:08:27,364
senin gibi birinin üzerinde

1557
01:08:27,494 --> 01:08:30,018
Yine, ortak demek istiyorum,
Asyalı değil.

1558
01:08:30,193 --> 01:08:32,151
<i>- Neyse, kovuldun.</i>
- Ne?

1559
01:08:32,282 --> 01:08:34,240
Frank. Hayır...
Ben... bunu düzeltebilirim.

1560
01:08:34,371 --> 01:08:35,937
Yine de hâlâ müttefikim.

1561
01:08:36,068 --> 01:08:37,548
Beyaz bir adamı kovdum
bu hafta başında.

1562
01:08:37,678 --> 01:08:38,940
Ben de aynısını yaptım.

1563
01:08:39,071 --> 01:08:40,290
Tamam, Frank. Frank'i mi?
Frank, telefonu kapatma.

1564
01:08:40,420 --> 01:08:42,901
Kovulacağım
benim şovumdan.

1565
01:08:43,031 --> 01:08:44,381
Ve benim filmim.

1566
01:08:44,511 --> 01:08:46,774
Ve Los Angeles'a asla gitmeyeceğim.

1567
01:08:46,905 --> 01:08:48,689
Sorun değil.
Bu dünyanın sonu değil.

1568
01:08:48,820 --> 01:08:51,127
Hayır, kelimenin tam anlamıyla öyle
dünyanın sonu.

1569
01:08:53,738 --> 01:08:57,350
Clarence ve ben kiralayacaktık
Malibu'da bir ev.

1570
01:08:57,481 --> 01:09:00,266
Ve biz olacaktık
bu çiftlerden biri

1571
01:09:00,397 --> 01:09:04,836
her gün meditasyon yapanlar
ve insanlara bunu anlat

1572
01:09:04,966 --> 01:09:08,753
çünkü bu ne
Los Angeles'ta insanlar bunu yapıyor.

1573
01:09:08,883 --> 01:09:10,537
Sorun değil.

1574
01:09:10,668 --> 01:09:13,540
Ve Audrey şunu yapacaktı:
bizimle takılın

1575
01:09:13,671 --> 01:09:16,282
her zaman ne zaman
oraya taşındı.

1576
01:09:20,199 --> 01:09:23,376
Audrey şunu yapacaktı:
Los Angeles'a taşınmak mı?

1577
01:09:23,507 --> 01:09:26,379
Anlaşmayı kapattıktan sonra
ve terfi aldım.

1578
01:09:28,686 --> 01:09:30,992
Neden bana söylemedin?
Los Angeles hakkında mı?

1579
01:09:31,123 --> 01:09:33,865
- Lolo, şu anda yapamam.
- Planın neydi?

1580
01:09:33,995 --> 01:09:36,302
Yeni mi taşınacaktın?
ve hiç bir şey söylemedin mi?

1581
01:09:36,433 --> 01:09:37,564
Artık olmuyor.

1582
01:09:37,695 --> 01:09:38,913
Yeni kovuldum.

1583
01:09:39,044 --> 01:09:40,654
Ne?
- Chao videoyu gördü.

1584
01:09:40,785 --> 01:09:43,179
- Videonuz.
- Evet, her neyse.

1585
01:09:43,309 --> 01:09:44,745
Siktir et onları.
Yeni bir iş bulacaksın.

1586
01:09:44,876 --> 01:09:46,443
- O kadar kolay değil.
- Senin için öyle olacak.

1587
01:09:46,573 --> 01:09:48,749
Sadece golf kulübüne git
squash oynadığın yer.

1588
01:09:48,880 --> 01:09:50,490
Kesinlikle bunlardan biri olduğuna eminim
beyaz adamlar sana bir iş verecek

1589
01:09:50,621 --> 01:09:52,100
- yaklaşık iki saniye içinde.
- Ne oluyor?

1590
01:09:52,231 --> 01:09:54,581
Bu iş için çok çalıştım.

1591
01:09:54,712 --> 01:09:57,236
Biliyor musun? Hepsi bu
senin hatan.

1592
01:09:57,367 --> 01:09:59,760
Dört ayı
dört en iyi arkadaş için.

1593
01:09:59,891 --> 01:10:01,371
Cappuccino Audrey içindir

1594
01:10:01,501 --> 01:10:03,199
çünkü sevmiyor
tuhaf bir şey denemek için.

1595
01:10:04,896 --> 01:10:07,028
- O en iyisi.
- Sen tam bir aptalsın.

1596
01:10:07,159 --> 01:10:08,900
Chao'ya bunu söylüyorum
Biyolojik annemi tanıyordum.

1597
01:10:09,030 --> 01:10:11,250
Hepimizi sürükleyerek
Çin kırsalı.

1598
01:10:11,381 --> 01:10:12,512
Bunu senin için yapıyordum.

1599
01:10:12,643 --> 01:10:14,210
Hayır. Sen yapıyordun
kendin için.

1600
01:10:14,340 --> 01:10:17,169
Hala çocuk olduğumuzu düşünüyorsun
aptalca büyük bir macerada.

1601
01:10:17,300 --> 01:10:19,519
Artık büyü, Lolo.
Geri kalanımız yetişkiniz.

1602
01:10:19,650 --> 01:10:22,348
Hala kahrolası bir çocuksun.
Tamam hayatım mahvoldu.

1603
01:10:23,219 --> 01:10:25,569
Hayatın mahvoldu mu?

1604
01:10:25,699 --> 01:10:28,267
Hayatım mahvoldu, tamam mı?

1605
01:10:28,398 --> 01:10:31,792
Her zaman başka birini bulabilirsin
lanet masa işi, tamam mı?

1606
01:10:31,923 --> 01:10:34,621
asla bulamıyorum
başka bir Clarence.

1607
01:10:34,752 --> 01:10:35,970
Peki bu kimin hatası?

1608
01:10:36,101 --> 01:10:37,581
Belki de yapmalıydın
ona karşı dürüst oldum

1609
01:10:37,711 --> 01:10:39,626
bunun yerine baştan beri
her gün yalan söylemek

1610
01:10:39,757 --> 01:10:41,019
son üç yıldır.

1611
01:10:41,149 --> 01:10:42,673
Vay, ne oluyor?
Bu onun işi.

1612
01:10:42,803 --> 01:10:44,892
Ve ne zamandan beri sen
dürüstlüğün sözcüsü mü?

1613
01:10:45,023 --> 01:10:47,982
Tamam, öyle... Siz ikiniz misiniz?
şimdi en iyi arkadaşların mı?

1614
01:10:48,113 --> 01:10:49,288
Lilo ve Stitch gibi mi?

1615
01:10:51,377 --> 01:10:52,944
Sen berbatsın
izlenimlerde.

1616
01:10:55,599 --> 01:10:56,643
Git kendini becer!

1617
01:10:56,774 --> 01:10:58,471
kapıyı çalacağım
dişlerin çıkmış, kaltak!

1618
01:11:01,257 --> 01:11:05,217
Ben bir aktrisim.

1619
01:11:05,348 --> 01:11:10,570
Ve ben bile daha azım
senden daha bencil.

1620
01:11:13,007 --> 01:11:14,008
Ha.

1621
01:11:15,575 --> 01:11:17,708
-Kat.
- Biliyor musun? Kat haklı.

1622
01:11:19,362 --> 01:11:20,711
Sen berbat bir arkadaş oldun.

1623
01:11:20,841 --> 01:11:22,843
Bütün bu zaman boyunca,
sana yardım ediyordum

1624
01:11:22,974 --> 01:11:24,497
böylece alabilirsin
Terfi edip beni terk mi edeceksin?

1625
01:11:24,628 --> 01:11:26,543
- Bunu kariyerim için yapıyordum.
- Neden?

1626
01:11:26,673 --> 01:11:28,240
Demek istediğim, her zaman konuşuyorsun
nasıl hissettiğin hakkında

1627
01:11:28,371 --> 01:11:30,242
- sen oraya ait değilsin.
- Hiçbir yere ait değilim.

1628
01:11:30,373 --> 01:11:31,635
Açıkça beyaz değilim

1629
01:11:31,765 --> 01:11:33,245
ama sen her zaman
olduğumu söylüyor.

1630
01:11:33,376 --> 01:11:35,334
Ayrıca yeterince Asyalı değilim.
En azından senin için değil.

1631
01:11:35,465 --> 01:11:37,249
Hepsi kafanın içinde!
Hayatın mükemmel!

1632
01:11:37,380 --> 01:11:38,685
Hayatım nasıl mükemmel

1633
01:11:38,816 --> 01:11:40,774
tüm zamanımı geçirdiğimde
yetişkin bir eşeğe bakıcılık yapmak

1634
01:11:40,905 --> 01:11:43,603
- 29 yaşında bir kadın mı?
- Sana bakıcılık yapıyorum!

1635
01:11:43,734 --> 01:11:45,301
Senin kıçını kurtarıyordum
çocukluğumuzdan beri

1636
01:11:45,431 --> 01:11:47,346
- oyun alanında.
- Asla ama asla

1637
01:11:47,477 --> 01:11:48,739
Kendin başvur Lolo.

1638
01:11:48,869 --> 01:11:51,611
Gerçek bir sanatçı olmak ister misin?
O zaman büyüyün!

1639
01:11:51,742 --> 01:11:54,310
Şu anda sen sadece
sevimli bir hobisi olan bir midye!

1640
01:11:56,137 --> 01:11:59,140
Yo, ben bir midye olabilirim,
ama en azından kim olduğumu biliyorum.

1641
01:12:00,185 --> 01:12:01,186
Biliyor musun?

1642
01:12:02,840 --> 01:12:04,015
Eğer büyümeseydik

1643
01:12:04,145 --> 01:12:06,322
sadece iki kişi olarak
Şehirdeki Asyalı kızlar,

1644
01:12:08,019 --> 01:12:09,150
asla yapmazdık
arkadaş olduk.

1645
01:12:43,533 --> 01:12:46,405
Üzgünüm.
Beklediğiniz için çok teşekkür ederim.

1646
01:12:46,536 --> 01:12:48,973
Rekoru bulduk

1647
01:12:49,103 --> 01:12:50,714
- öz annenin.
- Aman Tanrım.

1648
01:12:53,586 --> 01:12:55,806
Ben... bunu okuyamıyorum. Şey...

1649
01:12:56,720 --> 01:12:59,679
Peki onu arasam mı yoksa...

1650
01:12:59,810 --> 01:13:01,464
Ben... özür dilerim, ben...
Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

1651
01:13:03,248 --> 01:13:05,163
çok üzgünüm
sana bunu söylemek için...

1652
01:13:06,294 --> 01:13:07,513
o vefat etti.

1653
01:13:10,168 --> 01:13:12,605
adresim var
gömüldüğü yer

1654
01:13:12,736 --> 01:13:15,129
eğer istersen
onu ziyaret etmek.

1655
01:13:15,956 --> 01:13:17,654
Hayır. Ben...

1656
01:13:17,784 --> 01:13:19,351
Burada arkadaşın var mı?

1657
01:13:19,482 --> 01:13:22,006
- Arayabileceğin biri var mı?
- Hayır. Sorun değil. Teşekkür ederim.

1658
01:13:24,008 --> 01:13:25,966
Teşekkür ederim... Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1659
01:13:29,927 --> 01:13:33,887
<i>♪ Sana izin verebilseydim
tenimde</i>

1660
01:13:34,018 --> 01:13:34,888
<i>♪ O zaman bilirdin</i>

1661
01:13:36,586 --> 01:13:37,848
<i>♪ İçinde bulunduğum durum</i>

1662
01:13:40,894 --> 01:13:41,852
Merhaba.

1663
01:13:42,330 --> 01:13:43,375
Merhaba baba.

1664
01:13:43,506 --> 01:13:44,942
<i>♪ Her son</i>

1665
01:13:48,728 --> 01:13:53,472
<i>♪ Bazen zordur
görmem için</i>

1666
01:13:55,474 --> 01:14:00,697
<i>♪ Başka bir şey
ama fırtınalı denizler</i>

1667
01:14:00,827 --> 01:14:02,002
<i>Hey, ben Clarence.</i>

1668
01:14:02,176 --> 01:14:04,135
<i>İsa seni seviyor.
Mesaj bırakın.</i>

1669
01:14:04,265 --> 01:14:06,006
Merhaba.

1670
01:14:08,356 --> 01:14:11,534
Asla konuşmak istemediğini biliyorum
yine bana, ama...

1671
01:14:14,188 --> 01:14:16,103
Umarım dinlersiniz.

1672
01:14:16,234 --> 01:14:21,761
%100 dürüst olmak istiyorum
her şey hakkında ve...

1673
01:14:21,892 --> 01:14:26,331
ve peki,
şimdiye kadar yaptığım herkes.

1674
01:14:28,855 --> 01:14:31,336
sanırım başlayacağız
A'larla.

1675
01:14:31,510 --> 01:14:35,645
<i>♪ İyi olduğunu bilmiyordum</i>

1676
01:14:35,775 --> 01:14:40,476
<i>♪ Sessiz olmak</i>

1677
01:14:43,130 --> 01:14:47,483
<i>♪ Sessiz</i>

1678
01:14:47,613 --> 01:14:51,922
<i>♪ Sessiz olmak</i>

1679
01:14:55,012 --> 01:14:59,103
<i>♪ Sessiz ♪</i>

1680
01:15:09,374 --> 01:15:10,767
Ah, ben... Çok üzgünüm.

1681
01:15:10,897 --> 01:15:12,029
Ben... Korece konuşamıyorum.

1682
01:15:12,159 --> 01:15:13,204
Sorun değil.

1683
01:15:13,813 --> 01:15:15,249
Adım Dae Han.

1684
01:15:16,120 --> 01:15:17,295
Ben Min Young'ın kocasıyım.

1685
01:15:18,557 --> 01:15:19,645
Sen kızı olmalısın.

1686
01:15:22,474 --> 01:15:23,475
Beklemek. Peki...

1687
01:15:24,607 --> 01:15:25,564
Sen benim...

1688
01:15:25,695 --> 01:15:26,826
Hayır.

1689
01:15:28,262 --> 01:15:29,612
Ama mutluyum
sonunda seninle tanışmak için.

1690
01:15:31,657 --> 01:15:34,051
Sadece birkaç yıldır evliydik
hastalanmadan önce.

1691
01:15:34,181 --> 01:15:35,705
Ben çok üzgünüm.

1692
01:15:37,750 --> 01:15:38,838
Güzel yıllardı.

1693
01:15:38,969 --> 01:15:41,014
Hiç sahip olmadık
yine de kendi çocuklarımız.

1694
01:15:41,145 --> 01:15:42,755
çok üzgünüm
seni tanıştıramadım

1695
01:15:42,886 --> 01:15:44,235
küçük bir erkek kardeşe
ya da bugün kız kardeşim.

1696
01:15:44,365 --> 01:15:46,629
Sorun değil.

1697
01:15:46,759 --> 01:15:48,544
Her zaman konuşurdu
yine de senin hakkında.

1698
01:15:50,197 --> 01:15:51,242
Bilirsin,
o sadece bir gençti

1699
01:15:51,372 --> 01:15:52,548
hamile kaldığında.

1700
01:15:54,201 --> 01:15:56,856
Erkek arkadaşı yapmadı
başını belaya sokmak istiyorum

1701
01:15:56,987 --> 01:15:58,510
ve o bunu yalanladı.

1702
01:15:58,641 --> 01:16:01,208
Bunun üzerine ailesi onu gönderdi
Sen doğana kadar Çin.

1703
01:16:03,515 --> 01:16:05,691
Zorlayan onlar
senden vazgeçmesini.

1704
01:16:05,822 --> 01:16:07,563
Ama o asla durmadı
seni düşünüyorum.

1705
01:16:10,435 --> 01:16:13,569
Eğer onu daha erken bulmaya çalışsaydım

1706
01:16:14,308 --> 01:16:15,919
belki o ve ben...

1707
01:16:20,706 --> 01:16:21,838
Ama artık çok geç.

1708
01:16:21,968 --> 01:16:23,317
bir şey var
görmelisin.

1709
01:16:25,319 --> 01:16:28,584
Hastalandığında,
bir parti vermek istiyordu.

1710
01:16:30,107 --> 01:16:31,891
Bu yüzden bir tekne kiraladık

1711
01:16:32,022 --> 01:16:34,590
ve yola çıktık
Yeouido Park'a.

1712
01:16:34,720 --> 01:16:36,853
Ah, işte bu doğru
Han Nehri.

1713
01:16:36,983 --> 01:16:38,594
Çoğumuz deniz tuttu

1714
01:16:38,724 --> 01:16:39,986
yolda...

1715
01:16:40,117 --> 01:16:41,814
...bunu düşündü
oldukça komikti.

1716
01:16:43,642 --> 01:16:46,819
Ama çok güzeldi.

1717
01:16:46,950 --> 01:16:48,995
Veda etmesi lazım
sevdiği herkese.

1718
01:16:51,694 --> 01:16:52,651
Sen hariç.

1719
01:16:55,741 --> 01:16:57,134
Demek sana bunu yaptı.

1720
01:17:15,021 --> 01:17:16,544
<i>Merhaba. Ben Min.</i>

1721
01:17:18,068 --> 01:17:20,157
<i>Üzgünüm, İngilizcem iyi değil.</i>

1722
01:17:20,287 --> 01:17:21,419
<i>sen nesin
hakkında mı konuşuyorsunuz?</i>

1723
01:17:21,549 --> 01:17:22,942
<i>İngilizceniz çok iyi.</i>

1724
01:17:25,249 --> 01:17:26,816
<i>Üzgünüm</i>

1725
01:17:26,946 --> 01:17:29,645
<i>Olamadım
hayatınızın bir parçası.</i>

1726
01:17:30,820 --> 01:17:33,083
<i>Çok istiyorum.</i>

1727
01:17:34,345 --> 01:17:35,868
<i>Ama sen bebekken,</i>

1728
01:17:36,042 --> 01:17:38,479
<i>çok güzel gülümsüyorsun.</i>

1729
01:17:38,654 --> 01:17:41,613
<i>Ve sen çok ağlıyorsun.</i>

1730
01:17:43,659 --> 01:17:47,575
<i>Neyi merak ediyorum
şu anki gibisin.</i>

1731
01:17:48,838 --> 01:17:51,014
<i>Doktor musunuz?</i>

1732
01:17:51,188 --> 01:17:53,233
<i>Avukat mı? Öğretmenim?</i>

1733
01:17:56,541 --> 01:17:58,717
<i>Ama önemli değil.</i>

1734
01:17:58,848 --> 01:18:01,154
<i>Annen olmaktan gurur duyuyorum.</i>

1735
01:18:01,285 --> 01:18:02,634
<i>Önemli değil mi?</i>

1736
01:18:02,765 --> 01:18:04,244
<i>Bana söylediğin bu değildi.</i>

1737
01:18:08,553 --> 01:18:13,166
<i>Umarım
bu mesaj seni buluyor.</i>

1738
01:18:14,298 --> 01:18:15,734
<i>Ve...</i>

1739
01:18:26,832 --> 01:18:28,094
<i>Kızım...</i>

1740
01:18:29,705 --> 01:18:30,706
<i>Seni seviyorum.</i>

1741
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
Üzgünüm.

1742
01:19:02,694 --> 01:19:05,305
Neyse, şansımız olduğu için mutluyum
birlikte biraz vakit geçirmek.

1743
01:19:05,436 --> 01:19:06,829
Ben de.

1744
01:19:06,959 --> 01:19:08,831
Gerçekten bu kadar çabuk gitmek zorunda mısın?

1745
01:19:08,961 --> 01:19:11,007
Evet ama geri döneceğim.

1746
01:19:11,137 --> 01:19:12,660
Şey...

1747
01:19:12,791 --> 01:19:15,228
Tekrar çok teşekkür ederim
her şey için.

1748
01:19:15,359 --> 01:19:17,230
Ve dürüst olmak gerekirse,
senin için çok şanslıyım

1749
01:19:17,361 --> 01:19:18,841
olmak
O gün mezarında.

1750
01:19:18,971 --> 01:19:22,627
Peki, bunu takdir ediyorum.
ama pek de şans eseri değildi.

1751
01:19:23,541 --> 01:19:25,282
Arkadaşların bana mesaj attı.

1752
01:19:25,412 --> 01:19:26,936
Ah...

1753
01:19:27,066 --> 01:19:29,808
Lolo, Kat ve... Biliyorum
Bunu yanlış anlayacağım.

1754
01:19:29,939 --> 01:19:31,331
Deadeye mı?

1755
01:19:33,159 --> 01:19:35,292
Evet. Ah, ımm...

1756
01:19:35,422 --> 01:19:37,207
Evet, benim... Ailem
onlara söylemiş olmalı.

1757
01:19:37,337 --> 01:19:39,818
Evet, bana bunu söylediler
aslında Kore'deydin

1758
01:19:39,949 --> 01:19:42,168
ve seni bulabilmem için
eğer mezarlığa gitseydim.

1759
01:19:42,299 --> 01:19:43,474
sana söylemediler
bunlardan herhangi biri, değil mi?

1760
01:19:43,604 --> 01:19:45,389
Hayır. Biz...

1761
01:19:45,519 --> 01:19:47,783
Sadece girdik
biraz kavga.

1762
01:19:47,913 --> 01:19:49,219
Ve ben...

1763
01:19:50,350 --> 01:19:53,266
işimi kaybettim
ve biraz dedim...

1764
01:19:53,397 --> 01:19:55,791
gerçekten korkunç şeyler
hepsine ve...

1765
01:19:56,835 --> 01:19:58,228
olmayabilir
herhangi bir işimden

1766
01:19:59,533 --> 01:20:02,058
ama bana öyle geliyor ki
en önemli şey

1767
01:20:02,188 --> 01:20:04,277
eğer arkadaşların seviyorsa
seni affedecek kadar.

1768
01:20:04,408 --> 01:20:06,802
- Peki...
- Ve eğer bu kadar belaya katlanmışlarsa,

1769
01:20:07,715 --> 01:20:08,716
Bence yaparlar.

1770
01:20:10,240 --> 01:20:11,241
Şimdi neredeler?

1771
01:20:44,709 --> 01:20:46,319
Merhaba Kat.

1772
01:20:51,368 --> 01:20:54,458
Dinle, ben... özür dilerim
olan her şey. Ben...

1773
01:20:54,588 --> 01:20:57,243
Hayır. Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ben...

1774
01:20:57,374 --> 01:20:58,984
Sesli mesajını dinledim.

1775
01:20:59,115 --> 01:21:02,858
Üç saatin tamamı.

1776
01:21:03,946 --> 01:21:05,686
Dürüstlüğü takdir ediyorum.

1777
01:21:05,817 --> 01:21:08,341
Gerçek şu ki,
bir nevi düşündüm

1778
01:21:08,472 --> 01:21:10,953
daha önce seks yaptığını.

1779
01:21:11,083 --> 01:21:13,999
Biliyor musun, sen sadece
çok şehvetli ve dünyevi

1780
01:21:14,130 --> 01:21:16,828
ve bir kez seni gördüm
tarayıcı geçmişi ve...

1781
01:21:16,959 --> 01:21:18,917
Yapmadığım gibi değil
seks yapmak istiyorum

1782
01:21:19,048 --> 01:21:20,745
O kadar endişelendim ki

1783
01:21:20,876 --> 01:21:22,878
yaşayamayacağımı
beklentilerinize.

1784
01:21:23,008 --> 01:21:24,792
Ve sonra
dövmeni gördüğümde

1785
01:21:24,923 --> 01:21:28,100
yeni aldım
çılgınca korkmuş ve...

1786
01:21:28,231 --> 01:21:29,493
Bak Kat, öpüştüğümüzde,

1787
01:21:29,623 --> 01:21:31,364
ayrılmak zorundayım
İsa için yer.

1788
01:21:31,495 --> 01:21:32,844
O Tanrı boşluğunu bırakmalıyım

1789
01:21:32,975 --> 01:21:35,281
çünkü yapacağım
pantolonumu mahvetmek.

1790
01:21:35,412 --> 01:21:36,717
Her zaman.

1791
01:21:36,848 --> 01:21:38,241
Bu yüzden giyiyorum
üç çift iç çamaşırı.

1792
01:21:38,371 --> 01:21:41,244
Ah, tatlım. seni çok seviyorum

1793
01:21:41,374 --> 01:21:43,811
o şeyden vazgeçtiğimi
Ben en çok senin için ikinciyi seviyorum.

1794
01:21:43,942 --> 01:21:46,771
Ve siki seviyorum.

1795
01:21:46,902 --> 01:21:48,904
Ben pislik olabilirim.

1796
01:21:49,034 --> 01:21:51,428
Ve seni sevebilirim.
Her ikisini de yapabilirim.

1797
01:21:51,558 --> 01:21:53,082
Peki seks yapmalı mıyız?
şu anda mı?

1798
01:21:53,212 --> 01:21:55,693
- Ah. Ah. Ah. Ah.
- Ah. Ah, ah, ah, ah, ah,

1799
01:21:55,823 --> 01:21:57,216
neler oluyor?
Neler oluyor? Neler oluyor?

1800
01:21:57,347 --> 01:21:58,696
Ha... Kaydet... Hayır...

1801
01:22:01,220 --> 01:22:02,178
Kaydettim.

1802
01:22:02,308 --> 01:22:03,266
- Kaydettim.
- Hımm.

1803
01:22:09,185 --> 01:22:10,142
Teşekkürler Jin Ho.

1804
01:22:10,273 --> 01:22:11,578
Tıp fakültesine girdiğini duydum.

1805
01:22:12,101 --> 01:22:13,058
Çok gururluyum.

1806
01:22:13,189 --> 01:22:15,452
Hadi bakalım. Sıcak ve buharlı.

1807
01:22:15,582 --> 01:22:16,757
bana haber ver
Acı sos istersen.

1808
01:22:16,888 --> 01:22:18,194
Sana Çin usulü bir şeyler getireceğim.

1809
01:22:18,324 --> 01:22:19,456
Eminim halledebilirsin.

1810
01:22:26,028 --> 01:22:27,855
- MERHABA.
- Beni "Merhaba"da yakaladın.

1811
01:22:27,986 --> 01:22:29,161
Ah.

1812
01:22:29,292 --> 01:22:31,076
MERHABA.

1813
01:22:31,207 --> 01:22:32,599
bilmiyordum
Artık burada çalışıyordun.

1814
01:22:32,730 --> 01:22:34,514
Yapmıyorum. sadece örtüyorum
Çünkü Jing hasta.

1815
01:22:34,645 --> 01:22:36,386
Onun havasına uymaya çalışıyorum.
Ne düşünüyorsun?

1816
01:22:37,604 --> 01:22:40,042
32 numara!
32 numara!

1817
01:22:40,172 --> 01:22:41,608
İki kişilik parti!

1818
01:22:42,827 --> 01:22:45,003
Evet, bu iyi.

1819
01:22:49,268 --> 01:22:51,749
- Lolo.
- Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Şey...

1820
01:22:51,879 --> 01:22:53,272
Seninle konuşmak istemiyor.

1821
01:22:53,403 --> 01:22:55,318
Evet, düşündüm
onu terk ettiğimde,

1822
01:22:55,448 --> 01:22:57,450
on mesaj ve o yapmadı
beni geri ara.

1823
01:22:58,277 --> 01:22:59,975
Üzgünüm.

1824
01:23:00,105 --> 01:23:02,020
Önce aile. Bunu yapmak zorundayım.
Saygılarımla elbette.

1825
01:23:02,978 --> 01:23:05,284
Evet, hayır biliyorum. Biliyorum.

1826
01:23:05,415 --> 01:23:07,808
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

1827
01:23:07,939 --> 01:23:10,376
Lolo! Lolo!
Hayır, hayır, hayır. Lolo! Durmak.

1828
01:23:10,507 --> 01:23:12,900
Hayır, hayır, hayır. Hey! Hey!
Kırmak! Kırmak! Durmak!

1829
01:23:13,031 --> 01:23:14,119
Üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

1830
01:23:14,250 --> 01:23:15,338
Üzgünüm millet.

1831
01:23:15,468 --> 01:23:16,861
Afiyet olsun.

1832
01:23:16,992 --> 01:23:20,299
Sadece bu kadar
her şey karmakarışık

1833
01:23:20,430 --> 01:23:21,518
ve hepsi benim hatam.

1834
01:23:22,432 --> 01:23:23,694
Çocukluğumuzdan beri,

1835
01:23:23,824 --> 01:23:26,436
Ben korkmuş küçük bir kızdım

1836
01:23:26,566 --> 01:23:30,788
her zaman onun gibi hisseden
herkese kendini kanıtlamak

1837
01:23:31,832 --> 01:23:32,833
senin dışında.

1838
01:23:34,313 --> 01:23:37,012
Sen her zaman öyleydin
beni kolluyor.

1839
01:23:37,186 --> 01:23:41,973
<i>Seninle geçirdiğim tek zamandı
Kendim olduğum için kendimi güvende hissettim.</i>

1840
01:23:44,062 --> 01:23:46,630
Bilmediğim halde
ben kimdim acaba?

1841
01:23:46,760 --> 01:23:49,459
Ama sen her zaman öyleydin
sen olmak rahat.

1842
01:23:49,589 --> 01:23:52,070
<i>Ve sen bana bunu hissettirmeye çalıştın
bu şekilde de.</i>

1843
01:23:52,201 --> 01:23:54,681
Beni daha iyi tanıyorsun
kendimi bildiğimden.

1844
01:23:58,076 --> 01:23:59,077
Ben...

1845
01:24:01,340 --> 01:24:05,388
Haklıydın. nefret ettim
o hukuk firmasında çalışıyor.

1846
01:24:05,518 --> 01:24:09,348
Ama... Sayende yapabilirim
daha anlamlı bir şey.

1847
01:24:10,784 --> 01:24:12,917
Kendi pratiğimi başlat.

1848
01:24:13,048 --> 01:24:15,398
Çünkü bunu biliyorum
Artık yeterince cesurum.

1849
01:24:15,528 --> 01:24:16,747
Kesinlikle evet.

1850
01:24:16,877 --> 01:24:18,357
Şeytani bir üçlü yaptı
Çin'de.

1851
01:24:18,488 --> 01:24:19,706
Ha? Ne?

1852
01:24:19,837 --> 01:24:21,056
Yaptım.

1853
01:24:23,058 --> 01:24:24,059
Lolo, bu çok harika

1854
01:24:24,189 --> 01:24:25,147
burada çalışıyorsun.

1855
01:24:25,277 --> 01:24:26,409
Ve çok gurur duyuyorum
bunun için senden

1856
01:24:27,801 --> 01:24:30,717
ama sen inanılmazsın
gerçek sanatçı.

1857
01:24:30,848 --> 01:24:32,719
Bundan vazgeçemezsin
sadece çünkü

1858
01:24:32,850 --> 01:24:38,899
Ben yalancıyım, inciticiyim,
bir arkadaşın aptalca başarısızlığı.

1859
01:24:39,030 --> 01:24:41,076
Audrey, vazgeçmedim. Bakmak.

1860
01:24:42,599 --> 01:24:44,601
Yalancı kedilerden oluşan duvarım.

1861
01:24:44,731 --> 01:24:46,342
Dün bir tane sattım.

1862
01:24:46,472 --> 01:24:49,258
Şimdilik sadece masa bekliyorum
yani ben o kadar da midye değilim.

1863
01:24:49,388 --> 01:24:51,303
Sen her zaman öyleydin
benim için daha iyi bir arkadaş

1864
01:24:51,434 --> 01:24:54,219
sana geldiğimden daha fazla.
Ve çok çok üzgünüm.

1865
01:24:54,350 --> 01:24:56,743
Kapa çeneni. Tamam aşkım?

1866
01:25:00,269 --> 01:25:02,097
Sen en iyi arkadaşsın
İsteyebilirim.

1867
01:25:02,227 --> 01:25:03,663
En büyük destek sistemi.

1868
01:25:03,794 --> 01:25:05,926
Ve üzgünüm. ben oyum
çok üzgünüm.

1869
01:25:06,057 --> 01:25:07,145
Seni hafife aldım.

1870
01:25:10,496 --> 01:25:13,151
Peki bu şu anlama mı geliyor?
beni affeder misin?

1871
01:25:14,544 --> 01:25:15,806
Buraya gel, kaltak.

1872
01:25:20,289 --> 01:25:21,246
Dostluk.

1873
01:25:21,942 --> 01:25:23,683
Üçlü parti mi?

1874
01:25:23,814 --> 01:25:25,294
Aman Tanrım. Buraya girin.

1875
01:25:25,424 --> 01:25:27,034
Deadeye.

1876
01:25:27,165 --> 01:25:28,819
Geri döndük bebeğim!

1877
01:25:29,689 --> 01:25:30,821
Durun, hepimiz geri döndük mü?

1878
01:25:30,951 --> 01:25:32,605
Sen ve Kat var mı?
Tekrar konuşmaya mı başladın?

1879
01:25:32,736 --> 01:25:34,129
Evet, onu özür dilemek için aradım.

1880
01:25:34,259 --> 01:25:36,827
Ama durun, bu şu anlama mı geliyor?
Sen ve Kat konuşuyor muydunuz?

1881
01:25:37,523 --> 01:25:38,655
İletişim halindeydik.

1882
01:25:38,785 --> 01:25:40,265
Biz böyleyiz.
Mmm.

1883
01:25:40,396 --> 01:25:41,745
O halde hepimiz devam etmeliyiz
yine dördümüz bir yolculuk.

1884
01:25:41,875 --> 01:25:45,488
Güzel Güney Dakota'ya.
Mısır Sarayı'nın evi.

1885
01:25:45,618 --> 01:25:48,665
Evet.
- Yer imlerine ekleyin.

1886
01:25:48,795 --> 01:25:50,362
Kat ve ben aslında
Aklımda bir yer vardı.

1887
01:26:00,067 --> 01:26:01,373
<i>Merhaba!</i>

1888
01:26:06,900 --> 01:26:08,728
Bize bakın! Bize bakın!

1889
01:26:08,859 --> 01:26:11,601
İkincimiz
yıllık en iyi arkadaşlar gezisi.

1890
01:26:11,731 --> 01:26:13,168
Bu ikonik olacak.

1891
01:26:13,298 --> 01:26:14,995
Bazılarıyla başlayalım
sanat ve kültür.

1892
01:26:15,126 --> 01:26:16,736
Ah, Roldan'ı seviyorum.

1893
01:26:16,867 --> 01:26:18,477
Şunu söylemeliyim ki, Fransızlar
Bir memenin nasıl şekillendirileceğini biliyorum.

1894
01:26:18,608 --> 01:26:19,826
Sanatı seviyorum.

1895
01:26:19,957 --> 01:26:20,914
Ah, bu olacak
çok eğlenceli.

1896
01:26:21,045 --> 01:26:22,177
Sanat. Sanat. Sanat.

1897
01:26:25,963 --> 01:26:26,920
Peki aç olan var mı?

1898
01:26:27,051 --> 01:26:28,400
- Evet. Lütfen.
- Öyleyim.

1899
01:26:28,531 --> 01:26:29,836
Salyangoz denemek istiyorum.

1900
01:26:29,967 --> 01:26:32,665
Biliyorsun, biz yapmıyoruz
Fransız yemeği yemelisin.

1901
01:26:32,796 --> 01:26:35,494
Bu çok iyi.
Bu bulgogi'yi seviyorum.

1902
01:26:35,625 --> 01:26:37,148
Mmm.
Mmm.

1903
01:26:37,279 --> 01:26:39,324
Tamam, tamam. Bir kadeh kaldır.

1904
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
Audrey'e. Badass patron kaltak

1905
01:26:41,631 --> 01:26:43,589
- kendi firmasını kuruyor.
- Evet o!

1906
01:26:43,720 --> 01:26:45,330
Sevgili Deadeye'a.

1907
01:26:45,461 --> 01:26:47,289
Çünkü en çok onlar ev sahipliği yapıyor
inanılmaz oyun gecesi

1908
01:26:47,419 --> 01:26:48,986
özellikle böylece yapabilirim
onları Catan'da ez.

1909
01:26:49,116 --> 01:26:51,031
Ve Kat'a

1910
01:26:51,162 --> 01:26:54,687
bir filmde kim var
Greta Gerwig'in yönettiği.

1911
01:26:54,818 --> 01:26:56,776
Evet o!

1912
01:26:56,907 --> 01:26:59,823
Tamam aşkım. Ve kendi başımıza
Frida Kah Lolo...

1913
01:26:59,953 --> 01:27:01,390
Ah.

1914
01:27:01,520 --> 01:27:03,740
...nilüfer koleksiyonu
nihayet MOCA'da.

1915
01:27:03,870 --> 01:27:05,655
Şey, burası Müze değil
Çağdaş Sanatlar

1916
01:27:05,785 --> 01:27:08,788
ama Snohomish'te bir kafe.
O halde buna <i>ganbei</i>.

1917
01:27:08,919 --> 01:27:10,921
<i>Ganbei!</i>

1918
01:27:11,051 --> 01:27:13,140
Mmm.
- Kaçırmak istemiyorum

1919
01:27:13,271 --> 01:27:16,927
ikinci yılımız
en iyi arkadaşlar gezisi

1920
01:27:17,057 --> 01:27:19,146
ama Clar-Bear ve ben bakıyoruz
düğün için sonbahar tarihleri

1921
01:27:19,277 --> 01:27:21,279
ve merak ettim...

1922
01:27:22,280 --> 01:27:23,890
hepiniz olacak mısınız
gelin partim mi?

1923
01:27:24,021 --> 01:27:25,152
Gerçekten mi? Elbette.
- Elbette yapacağız.

1924
01:27:25,283 --> 01:27:26,850
Hah!
Ah!

1925
01:27:26,980 --> 01:27:29,505
Gelin partisinin hepsi almalı
Kat gibi eşleşen dövmeler.

1926
01:27:29,635 --> 01:27:30,984
Tamam, çok komik.

1927
01:27:31,115 --> 01:27:32,421
Çok komik. Ha-ha.

1928
01:27:32,551 --> 01:27:33,987
<i>Ganbei!</i>

1929
01:27:34,945 --> 01:27:36,425
Mmm.

1930
01:27:36,555 --> 01:27:38,731
Mmm. Ya da dövme yaptırabiliriz
Çin bayrağının

1931
01:27:38,862 --> 01:27:40,472
vatanı anmak için.

1932
01:27:40,603 --> 01:27:42,474
Veya Prenses Şeftali.
Karar vermedim.

1933
01:27:42,605 --> 01:27:44,346
Sanırım alacağım
bir Eyfel Kulesi.

1934
01:27:44,476 --> 01:27:46,783
Çünkü Paris?
Hayır...

1935
01:27:46,913 --> 01:27:48,306
Hımm. Evet.

1936
01:27:48,437 --> 01:27:50,090
Evet, hepiniz gibi
dövme yaptıracağım.

1937
01:27:50,221 --> 01:27:51,570
<i>Ya zaten bir tane varsa?</i>

1938
01:27:53,442 --> 01:27:54,660
Zaten bir tane var.

1939
01:27:54,791 --> 01:27:55,835
Yapmadın.
Ne?

1940
01:27:55,966 --> 01:27:56,967
Görmek ister misin?

1941
01:28:02,973 --> 01:28:03,974
Yanıyor.

1942
01:28:04,409 --> 01:28:05,541
Ah!

1943
01:28:14,114 --> 01:28:16,552
<i>♪ Ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun bebeğim?</i>

1944
01:28:28,085 --> 01:28:29,042
<i>♪ Hızlanın</i>

1945
01:28:41,228 --> 01:28:43,579
<i>♪ Seni yükseğe çıkaracağım</i>

1946
01:28:51,500 --> 01:28:53,328
<i>♪ Göster, göster</i>

1947
01:29:01,336 --> 01:29:03,250
<i>♪ Göster, göster</i>

1948
01:29:06,558 --> 01:29:07,733
<i>♪ Hadi, hadi bebeğim</i>

1949
01:29:07,864 --> 01:29:09,431
<i>♪ Şimdi gel ve şunu al</i>

1950
01:29:11,520 --> 01:29:13,870
<i>♪ Bebeğim, biliyorum, biliyorum
gerçekten istiyorsun</i>

1951
01:29:40,897 --> 01:29:43,334
<i>♪ Seni yükseğe çıkaracağım</i>

1952
01:29:51,124 --> 01:29:53,300
<i>♪ Göster, göster</i>

1953
01:30:01,091 --> 01:30:03,180
<i>♪ Göster, göster</i>

1954
01:30:06,183 --> 01:30:07,402
<i>♪ Hadi, hadi bebeğim</i>

1955
01:30:07,532 --> 01:30:08,881
<i>♪ Şimdi gel ve şunu al</i>

1956
01:30:11,144 --> 01:30:13,669
<i>♪ Bebeğim, biliyorum, biliyorum
gerçekten istiyorsun</i>

1957
01:30:20,719 --> 01:30:24,201
<i>♪ Beni havaya kaldırabilir misin</i>

1958
01:30:32,339 --> 01:30:34,516
<i>♪ Göster, göster</i>

1959
01:30:42,132 --> 01:30:44,134
<i>♪ Göster, göster</i>

1960
01:30:47,267 --> 01:30:48,486
<i>♪ Hadi, hadi bebeğim</i>

1961
01:30:48,617 --> 01:30:50,096
<i>♪ Şimdi gel ve şunu al</i>

1962
01:30:52,359 --> 01:30:55,145
<i>♪ Bebeğim, biliyorum, biliyorum
bunu gerçekten istiyorsun ♪</i>